“鬼怪故事”--中西鬼魂文化的交融《暮光之城》系列与《聊斋志异》的互文性.pdf

2014 年 7 月 重庆文理学院学报 （社会科学版 ） Jul. 2014 33 4 Journal of Chongqing University of Arts and Sciences Social Sciences Edition Vol.33 No.4 第 卷 第 期 （ ） “鬼怪故事”———中西鬼魂文化的交融 《暮光之城》 系列与《聊斋志异》 的互文性 赵 妍 （重庆文理学院 外语学院 ， 重庆 永川 402160 ） 【摘 要 】 斯蒂芬妮 ·梅尔书写的小说 《暮光之城 》 系列， 自问世以来连续创下了出版佳绩 ，并赢得评论界及读者的 广泛关注 。 国内外学者从不同角度进行研究 ，如 : 女性主义 、读者反应 、主题研究和原型批评等 。 此外 ，也有学者从 互文性的角度讲将《暮光之城 》 系列与《呼啸山庄》进行研究 ，得出结论 ：前者充分参考并 引用了后者 ，从而使 《暮 》 系列与《呼啸山庄》跨越时空的限制 ，实现了多视角 ，多视觉的互文性。 但是 《暮 》 系列与中国蒲松龄的小说《聊斋 志异》也存在着互文性 。 两部作品都是通过鬼怪传奇直击人心 ，代表社会 、人性的反射 。 因此 ，文章通过文本细读 ， 深入挖掘《暮 》 系列小说与《聊斋志异 》之间的互文性 ，进而了解中西鬼魂文化的交融 。 【关键词 】 《暮光之城 》；《聊斋志异 》；互文性 中图分类号 ： 文献标志码 ： 文章编号 ： （ ） I06 A 1673-8004 2014 04-0113-06 一 、小说和理论介绍 1.小说介绍 吸血鬼文化是西方文化中重要的组成部分 ， 以吸血鬼为主角的影视作品 也频频出现在银幕上 。 《暮 》系列小说无疑是最成功的一部作品 ，小说分为四 部 ，《暮色》 《新月 》 《月食》 《破晓》。 故事讲述了一个叫伊萨贝拉 ·斯旺的普通 高中女孩与一个名叫爱德华 ·卡伦的吸血鬼相识 、相爱并结合的故事 。 故事除 了这份爱情主线外 ，还穿插讲述了吸血鬼卡伦家族 、狼人家族和Volturi家族之 间错综复杂的关系 ，以及他们在权利和生存斗争中的生死角逐 。 在中国民间也流传许多关于鬼 、狐的传说 ，其中蒲松龄的 《聊斋志异 》在思 想艺术上是水平最高的 。这部小说代表了中国古典短篇小说的高峰 。这部小说 汇集了五百篇作品 ，除了少数故事是写现实故事之外 ，大多数都是关于一些幻 想的鬼魅故事 ，它概括及反映了 17世纪中国的社会面貌 。这部小说内容丰富多 彩 ，多采用民间传说和野史轶闻 ，将鬼狐和幽冥世界的事物人格化 ，社会化 ，充 分表达了作者的爱憎感情和美好的理想 。 收稿日期 ： 2014-08-06 作者简介 ：赵妍 （1979-），女 ，吉林榆树人 ，讲师 ，硕士 ，主要从事英美文学文化研究 。 113 2. 互文性