我国传统文化符号的现代动漫表达.pdf

ANIM：ATIoNEXPRESSIONOF MODERN CHINESETRADITIONALCUIJURE SYMBOLS ADissertationSubmittedto theGraduateSchoolofHenanNormal University inPartialFulfillmentofthe Requirements forthe of Degree MasterofScience By Ma WenQing Supervisor：Prof．TangYueMing May，2014 摘要 中国传统文化是华夏民族经历上下五千年的磨砺和考验，逐渐孕育并积累起来的历 史瑰宝和思想精髓。中国传统文化具有显著的普世作用、历史意义和当代意义，是中国 立足世界稳定发展的不竭动力和物质基础。但是在当今社会，全球化速度不断加快，各 国之间文化交流和文化渗透逐渐紧密，国外文化侵略的威胁日益增大，各种知识的冲击 使得生长于知识断层时代的青少年对传统文化的概念日益模糊，中国传统文化的传播遭 遇到了前所未有的严峻考验。这就迫使我们急需寻找一种新的方式来传播中国优秀的文 化符号。 国内研究者已经意识到传播中国传统文化的必要性，但是研究内容大部分围绕在全 球化环境下中国传统文化复兴的理论分析上，并没有明确提出一种有利于中国传统文化 传播的方式。动漫是动画和漫画的合称，它既是一种媒介符号，又是文化符号的载体， 动画的后现代性决定了它是现代最典型的文化艺术形态。国内学者在动漫方面的研究大 多着眼于对美日动漫成功因素的分析或是怎样以国外动漫的成功经验为借鉴发展本国 动漫，却并没有看到导致我国动漫发展缓慢的最根本的原因是作品内部传统文化内核的 严重缺失。 本文首先从符号学的崭新视角归纳总结中国传统文化中的代表符号并对其进行分 门别类，继而用SWOT分析方法对比分析国内外优秀动漫中传统文化符号的使用情况， 得出在中国本土动漫中使用民族符号的优势、劣势、机会和威胁，最后尝试把前文得出 的中国传统文化符号融入到动漫作品中，寻找中国风动漫的最佳制作模式，探讨中国传 统文化符号的现代动漫表达方法，意在找到一种双赢模式以动漫形式解决传统文化的传 承问题。 通过本文大量的论证及剖析，笔者认为一部能够传承中国传统文化的优秀本土动漫 作品应该从以下五个方面来考虑：1，动漫作品的题材要从传统文化精髓中寻找；2，动 漫人物形象要体现民族特色；3，动漫场景应该具有民族风格；4，在氛围的烘托上使用 传统音乐元素；5，运用基于民间艺术形式的动漫表现手法。总之，我国动漫制作者应 在作品中提高中国传统文化符号的利用率，创造具有民族特色的动漫作品，以期运用动 漫这种新颖的媒介手段，对中国传统文化符号进行系统地传承与弘扬。我们有理由坚信， 长此以往，中国动漫终将会在世界动漫之林中占有一席之地，中国传统文化符号将刻上 中国动漫的烙印。 关键词：中国传统文化，中国传统文化符号，动漫，发展与传播 II ABSTRACT Chinesetraditionalcultureisthe treasure history andessenceofChina’SFiveThousandYears’hone andtest theremarkableuniversal valueand History．With value，historical