中国古典著之电影翻拍研究——以《大话西游》和《西游降魔篇》为例.pdf

TY2283979 本文主要研究目前市场上国内外电影的翻拍现象，翻拍出现的原因与意义， 以及翻拍影视剧的未来着手。结合相关的理论基础(后现代主义理论及魔幻现实 主义理论)并根据翻拍电影的情节、主题、人物的比较和拍摄手法做具体的文本 分析，希望找到一种更好的方式去解读这些经典作品。在传承文化的同时，又有 后人的创新，为观众创造出更多优秀的作品。 关键词： 影视剧翻拍嫁接与互用 大话西游 论文类型：C Il Abstract Movie allocationofresourCesis in importantthe ofdevelo global inCreaSingly process inme film o pmentglobalindus吼especiallyHollywood’s globalizationstrategy，not toabsorbthecultureofothercolmtries also the nly resources，butadaptexoticsuccess 向lcommercialachievedresults．From ofTV films，tllen good 2009，thephenomenon rema：keefrect even that datashowed halfoftheChi people’sattention，aIld occupied neseTVmarkettotlle2010aretherem小reofme(1ran豫．aS the”2GTV”aregenerate d，fl2Gmovie”and to thewodd丘nallcialcrisis ull谢llingquietly—se．While triggered a landslideinⅡle thisdoesnot byla玛e globaleconomy，but preVent peoplespiritual asameansof tothewonder向lstoriesofm pursuits entenaillment．Movies，presented eaudienceas、vellas the tllechamctersandbrilliaIlt claSsic personali田of scene，some in withthehotremal(eofthe profoundimpactlivingmemory，theetemal，mixed phe audiencerema：ke therem矗keof noII]Ienon，the works．However，f．orthedranladirector’ italsolikea s、vordiIl