想象力之蛇-解读A.S.拜厄特《孩子们的书》中的危险虚构主题.pdfVIP

TheSerpentofImagination: TheThemeofDangerousFictioninA.S.Byatt’s TheChildren’sBook by GuoKan UndertheSupervisionof ProfessorZhuXinfu SubmittedinPartialFulfillmentoftheRequirements FortheDegreeofMasterofArts SchoolofForeignLanguages SoochowUniversity May2014 想象力之蛇 ——解读A.S.拜厄特《孩子们的书》中的危险虚构主题 摘 要 A.S.拜厄特是当代英国最为杰出的作家之一，也是1990年度曼布克奖得主。她 2009年出版的小说《孩子们的书》讲述了几个家庭在 1895至1918这段社会巨变时 期错综复杂的故事。这部作品遵循了拜厄特小说创作的一贯主题——危险虚构，主要 讨论了它的三种形式即童话写作，木偶戏剧以及陶瓷制作。 本论文由五部分组成。第一章介绍作者拜厄特及作品《孩子们的书》的相关文献、 危险虚构主题及本论文的写作目的和结构。第二章通过分析虚构对于书中人物的负面 影响，指出虚构的危害在于扭曲、模糊和毁灭真实。第三章着重分析虚构危害性的根 源在于时代的衰落、人们逃避现实的倾向和不道德的虚构创造者。通过揭示爱德华时 代繁荣发展的童话和戏剧的欺骗性本质，指出这一时期人们通过虚构作品对童年的缅 怀其实是一种对残酷现实的逃避。同时，不道德的作家肆意跨越虚构与现实之间的界 限使得虚构变得更加危险。第四章讨论人们在面对虚构的影响时采取的包括被动逃, 避、断然拒绝和理性对待在内的三种策略，并指出只有理性对待虚构并能利用它为自 身服务才是战胜虚构的最佳方法。 最后一章为结论，笔者指出拜厄特精心设计的小说其实是在虚构中嵌套虚构的双 层结构，即自我指涉。虚构的两个层次在功能上又有 “自觉现实主义”的两重性，即 不仅模仿现实，同时又能反思自身的形式。因此，通过描写文本内嵌虚构的危害性质， 拜厄特真正想表达的是对于 《孩子们的书》文本本身这一虚构作品的反思。作为道德 寓言，《孩子们的书》传达的是拜厄特对于作家读者以及社会个人责任的思考。 关键词：A.S. 拜厄特 《孩子们的书》危险虚构 作 者：郭 看 指导老师：朱新福 I TheSerpentofImagination: TheThemeofDangerousFictioninA.S.Byatt’s TheChildren’sBook Abstract A. S.ByattisoneofthemostprominentcontemporaryBritishwritersandthewinner of the Man Booker Prize (1990). Published in 2009, The Children’s Book is an intricate portrait of severalfamilieslivingthrough atime ofprofound socialchange, from 1895to 1918.Thenovelreiterates oneo