全球范围产品保修服务支持委托协议.pdfVIP

七、七、重庆康明斯发动机有限公司重庆康明斯发动机有限公司 康明斯康明斯( 中国中国)投资有限公司投资有限公司 七七、、重庆康明斯发动机有限公司重庆康明斯发动机有限公司 康明斯康明斯 中国中国 投资有限公司投资有限公司 全球范围产品保修服务支持委托协议全球范围产品保修服务支持委托协议 全球范围产品保修服务支持委托协议全球范围产品保修服务支持委托协议 The Agreement of Worldwide Product Warranty Support Between CCEC and CCI 委托方 ：重庆康明斯发动机有限公司 （简称：CCEC ） 受委托方：康明斯(中国)投资有限公司 （简称：CCI ） Party:Chongqing Cummins Engine Company, Ltd.(For short:CCEC) Party:Cummins (China) Investment Company, Ltd.(For short: CCI) 为了更好地做好重庆康明斯产品的全球保修服务工作，CCEC 与 CCI 达成东亚地区以外 （东亚区包括中国大陆、香港、台湾、澳门 和外蒙古 ）产品保修委托协议。 In order to improve the worldwide service support for CCEC product, CCEC and CCI have the fo owing agreement to facilitate the warranty on products outside of the East Asia region(East Asia region includes mainland China, Hong Kong, Taiwan, Macau and Mongo ia). 1、 委托内容和适用范围 Content and scope of entrustment 1.1 CCEC 委托 CCI 协调康明斯全球服务网络，为出口到东亚区 域以外的 CCEC 出口产品 （包括随主机厂设备出口的发动机） 提供保修服务支持 ，包括用户技术支持和培训、服务零件分 销、保修范围内故障诊断和责任判定、保修服务等。 For the CCEC product (including the engines insta ed in OEM equipment) exported outside of the East Asia region, CCEC entrust CCI to coordinate Cummins worldwide service network to provide warranty service support, including customer technical support and training, service parts distribution, troubleshooting and responsibility judgment within warranty coverage, warranty service , etc. 1.2 CCEC 授权 CCI 协调康明斯全求服务网络 ，为出口到东亚区 域以外的 CCEC 出口产品提供保修理赔服务 （包括随主机厂 .1. 设备出口的发动机 ），其中金额在 5,000 美元以上的理赔申请， 须同时提交产品重大故障分析报告 （Product Incident Report 简称 P.I.R ）。 For the CCEC pro