《哈克贝利费恩历险记》与《第二十条军规》中幽默的对比研究.pdfVIP

摘要 海勒的代表作《第二十二条军规》树立他的文学声望。这部小说所营造的怪诞世 界给读者留下深刻印象。海勒和《第二十二条军规》分别作为黑色幽默作家和黑色幽 默代表所而出名。悖论，漫画，荒诞，冲突，不和谐荒谬并置等幽默方式在小说中得 以充分运用，反映出战后的官僚政治，腐败，营利主义和种族问题等的社会现实。 马克吐温是世界著名的文学巨匠和天才幽默作家。他的杰作小说《哈克贝利·费 恩历险记》被誉为现代美国文学的起源。小说讲述了白人男孩哈克和黑人奴隶吉姆沿 密西西比河漂流的冒险经历。文中幽默的不协调理论得以充分体现。 幽默手法为两部小说的成功发挥重要作用。但其在小说中的作用也有所不同。传 统幽默和黑色幽默分别在两部小说中采用不同的技巧，并且产生了不同的效果。在本 论文中， 将以本两部小说的内容情节为材料对两种幽默形式探讨和分析。 第一章，漫画手法作为最为普遍的艺术手法之一，在两部小说中都有使用，并分 别塑造了几个闹剧的，典型的，夸张的，扭曲的人物。在《哈克贝利·费恩历险记》 中塑造了哈克的爸爸一个顽固醉鬼和国王和公爵两个厚颜无耻的骗子的漫画形象，在 《第二十二条军规》中，塑造了米洛·明德宾德和梅杰·梅杰·梅杰少校两个漫画人 物。 第二章，逻辑是合理推断的系统研究。逻辑错位和逻辑同为小说中幽默运用的重 要元素。凡是运用幽默手法，必然有第二逻辑或称为逻辑错位在发挥作用。逻辑错位 在《哈克贝利·费恩历险记》中体现为哈克与社会，现实社会和”文明社会”之间的不 和谐关系，在《第二十二条军规》中体现为各种形式的悖论。 第三章，不和谐和荒谬的并置是小说中的另一种幽默形式。幽默效果通过并置得 以加强。马克吐温把不和谐和荒谬结合作为美国文学的基础，此思想在在其《哈克贝 利·费恩历险记》中得以印证。在海勒的《第二十二条军规》中相对内容的并置形成 了其语言特点之一，营造了荒谬的，混乱的，恐怖的情节氛围。 总之，通过两部小说情节发展和精彩人物的分析和幽默技巧和效果的对比，本论 文旨在研究幽默在两部小说中的作用，也希望能加深对美国文学中幽默文学的理解。 关键词： 《哈克贝利·费恩历险记》《第二十二条军规》幽默黑色幽默 VI Abstract ThenovelCatch一22isHeller’S workwhich him representative gives literary readerswithitsfantastic andIrisCatch一22are prominence．nimpresses appearance．Heller bothwell-knownasafamousblackhumoristanda ofblackhumor．As masterpiece ofblack and techniques Juxtaposition andabsurditiesare toreflectthe incongruities widelyappfied postwarre羽ity山ureaucracy， andtheethnic corruption,commercialism problems． MarkTwainaworld-renownedanda humorist．ThenovelThe is literarygiant gaftea Adventures FinnisMarkTwains