李健吾戏剧和法国文学___以福楼拜、莫里哀为例.pdf

摘 要 李健吾以独特的“印象式文学批评”而为人们熟知，然而，对于文学创作，他不 仅在散文、小说、诗歌、戏剧等领域都有建树，而且还得过一些“大家”的赞誉与好评。 纵观其一生，李健吾与戏剧的缘分不解，从最初的登台演戏到后来的创作戏剧、导演戏 剧、研究戏剧、发表戏剧评论等，我们可以看出他对戏剧的喜爱。正是这份对戏剧的热 爱，催促着他在戏剧创作领域里不断地耕耘。中国现代文学史中常提及的戏剧有《这不 过是春天》、《梁允达》、《十三年》、《村长之家》、《以身作则》、《青春》、《黄花》、《贩马 记》等，这是他三四十年代的收获。研究者一般把他二十年代的戏剧归为早期创作，三 四十年代的戏剧为成熟期创作。研究者较多关注的是其成熟期的创作，而且大多是从人 性的视角去解读。事实上，从人性的角度切入人生，也确系李健吾戏剧较为独特的特点。 本文主要探讨李健吾戏剧与法国文学的关系。李健吾成熟期的戏剧明显地受到过 法国文学的影响，特别是福楼拜、莫里哀的影响。这种影响在一定意义上促成了李健吾 戏剧的个性特征，并使其具有了较为久远的价值。 本论文共分五部分： 引言：简要概述了李健吾在文学创作方面的成就：小说、诗歌、散文、戏剧、文 学评论、外国文学翻译等都有所涉及，并被知名人士所称赞。由于他的爱好，他的勤奋， 他的创作可谓著作等身。引言部分还简单分析了李健吾戏剧曾经被研究界长期搁置的原 因。 第一章：主要从李健吾的求学经历，探讨李健吾对法国文学的接受。留法期间，李 健吾曾走访福楼拜故居，研究福楼拜著作。他从法国文学中寻找到了自己对文学、特别 是对戏剧的灵感。正是这种灵感推动了他的戏剧创作，李健吾对法国文学的研究由偶然 变为一种必然。 第二章：主要从李健吾戏剧美学思想的潜变与戏剧理论的深化两个方面，论述法国 文学对李健吾戏剧创作的影响。李健吾的戏剧美学思想，前期侧重于人生，成熟期重视 对艺术的追求；李健吾戏剧的核心，是对真实人性的呈现，是对理想的追寻；他所说的 “诚实”，是主体在生活中所体验到的感情“诚实”。李健吾戏剧理论的深化，主要表现 为对莫里哀喜剧观念的吸收，这使李健吾戏剧中增加了一种调侃的味道。 第三章：主要论述李健吾戏剧创作成熟期的戏剧个性。李健吾戏剧中的人物性格具 III 有多面性、复杂性、流动性和诗意化的特点。他不仅能使人物立体地呈现在读者（观众） 面前，而且常给人以诗意美的感觉；李健吾的戏剧长于对人物作精神分析。他吸收了福 楼拜描摹人物病态心理的手法，能深入人物灵魂深处，揭示人物的心理状态；李健吾的 戏剧在结构方面，吸收了莫里哀擅长的“三一律”结构特点，并注重运用巧合、误会、 乔装等技巧，以增加剧作的趣味性；李健吾的戏剧在语言方面，受莫里哀的影响，形成 了简约、平淡、本色的风格。简约是指微言大义，平淡是指人物对话语言的生活化，本 色是指语言整体上的朴素自然，不刻意雕琢。这些都使他的戏剧具有了独特的个性。 第四章：着重分析李健吾戏剧的当下价值。在当今这个已被程序化、符号化了的世 界里，人越来越向着“单向度的人”演变，人性常常被分裂，人的本质常常受到摧残。 而新启蒙的目的正是要完成一种救赎，即用彼岸的理想和信仰、用真善美注入“日常沉 沦”的人类，使人能实现如海德格尔所说的：“诗意的栖居”。李健吾的戏剧对此有启示 价值。 关键词：李健吾 戏剧创作 法国文学 戏剧个性 当下价值 IV Abstract Li Jianwu unique impression of literary criticism which is known. However, in literature, he not only in prose, fiction, poetry, drama and other fields have achievements, but have to some celebrities praise. Throughout his life, Li Jianwu a