对《纽约时》中关于中国经济报道的批评性语篇分析.pdfVIP

对《纽约时报》中关于中国经济报道的批评性语篇分析 摘 要 新闻语篇作为一种传播媒介，对大众的意识层面产生着非同寻常的影响。 闻报道职业要求客观性和公正性，但在实际上， 它受到政治、历史传统、社会 文化等因素的影响。西方新闻界所标榜的客观性和公正性，是否如其所宣称的 样，其语篇之下是否隐含着其所代表的社会意识形态和权力关系，这是本论文 研究的核心问题。批评性语篇分析是应用人：近和社会科学的思想于语言研究， 语篇进行分析的-i7跨学科的领域，对于涉及人类社会各个领域的新闻语篇的 析，提供了一种有效的方法。 它以语言学理论为基础，与人文和社会科学的思； 方法，如政治学、社会学、心理学和传播学等的思想方法相结合，通过对语篇馨 征的分析，揭示语篇中隐含的意识形态和权利关系及其他深层次因素。本研究仑 批评性语篇分析为工具，用具体的西方有关经济问题报道为语料，来探讨所谓萃 观新闻报道后面的政治意识形态和社会权力关系，揭示所研究的核心问题，即廖 谓客观报道背后的报道人的主观的因素。本文的另一个意义在通过了解语言文与 和新闻报道之下的意识形态及社会权力实质，研究如何提高受众对新闻语篇的封 判鉴赏能力，识别其所代表的态度，对西方新闻报道有更加深刻的理解。 本文以韩礼德的系统功能语言学理论为基础，以福勒等人提出的批评性语 分析为理论框架，采用费尔克劳的三维模式对经济语篇进行分析。系统功能语 强调语言的三大元功能， 即概念功能、人际功能和语篇功能。本文以2010年和 2011年《纽约时报》中五篇关于中国通货膨胀的报道为语篇依托，对经济语篇 的及物性、词汇选择、名物化、 主位选择和情态分别进行定量分析和定性研究， 从而揭示《纽约时报》中关于中国经济报道的语篇之下的意识形态和权力关系。 本文包括五个章。第一章导言，提出的本研究的核心问题，并对这一研究巨 大致背景、 目的和意义进行介绍。第二章对相关文献作出综述，回顾了批评性{ 篇分析的理论基础、国内外批评性语篇分析的历史研究、批评性语篇研究的局同 性、国内外媒体语篇中的批评性语篇分析的研究和费尔克劳的三维模式。第三童 介绍了本文的研究框架和分析方法。对新闻的界定和价值进行挖掘，探讨了批薯 性语篇分析中的意识形态和权力关系，对本文研究所选资料进行介绍并对本文研 究的及物性、词汇选择、名物化、主位选择和情态分别进行介绍。第四章是所要 研究的语篇的具体操作和分析过程，包括所选语料，以及对它们进行的语篇分析， 并对分析结果的初步解释和结论。第五章是对本研究的总结，并提出了对西方带 有负面倾向新闻报道的应对建议，本文的主要贡献及本文的不足之处和对未来研 究的展望。 关键词：系统功能语言学批评性语篇分析经济报道意识形态权力关系 Thisthesis takesthetheoriesof Functional th Systemic Linguistics(SFL)as CDA forwardFowleretc．as foundation，takes theoreticalframeworkandtakes put by threedimensionalmodeltomake of Fairclough’S economicdiscourses． analysis of threemetafunctions Functional language， Systemic Grammar(SFG)emphasizes thesis