带out短动词的认知语义研究.pdf

带out短语动词的认知语义研究 外国语言学及应用语言学专业 研究生徐丹 指导教师李瑛 短语动词是由动词和副词、介词或者动词和副词以及介词所构成的惯用 组合。如今，认知理论，如隐喻、意象图式等作为认知工具来做研究的现象 已经越来越普遍。近两年来，对短语动词的认知研究逐渐增多，尤其是其认 知语义研究，但是，目前基于一定的语料基础而进行的带某一个小品词的短 语动词(如，动词+out)认知研究还不多见。有鉴于此，本文试图在认知理 论框架下，以‘‘~D“广’短语动词语料为基础，来研究分析‘‘~out’短语动词 的认知语义，从而揭示出小品词out与前面动词之间的关系，以及小品词out 对带Out短语动词的影响。 本文主要从认知语言学的角度研究带out短语动词的语义情况。文章在 对认知语言学和短语动词作了简要介绍后，通过回顾短语动词的主要研究和 发展，以及搭建认知理论框架，尤其是Langacker的“射体一界标概念和 Lakoff的意象图式概念，为文章后部分的分析提供了重要的基础。本文提出 了out的中心意义是“从……里面出来或“在……的外面”，并在此基础 上进一步细化了out的空间意义，以及由此而引申开来的隐喻延伸意义。文 章认为out的空间意义无非三种：静态非包含关系，由内到外的动态非包含 关系，以及由内到外动态运动结果的非包含关系。并且在这三种关系的基础 上归纳出了六种out的隐喻延伸意义，即范围、状态、结果、来源、趋向、 和等级。 本文的核心是对带out短语动词的语义的研究。文章对收集而来的588 个带out的短语动词作了一些初步统计分析，揭示出了小品词out和前面的 动词之间的一些关系，并且以小品词out的认知语义分析为基础，研究了小 品词out对带out的短语动词的影响。本文的主要研究结论如下： (1)短语动词义项的个数随着其动词频率的变化而变化。动词频率越低， 短语动词的义项越少；动词频率越高，短语动词义项则越多，动词的词汇化 能力越强，相反，词汇化能力则越弱。 (2)动词词频越高，所组成的短语动词越容易受到小品词out概念意义 的影响。这也体现在了短语动词的义项数目上了。构成义项越多，意义的影 响越多。 (3)在out六个延伸意义之中，“结果”对带out短语动词的意义的影响 最大，主要起说明某动作或行为的结果的作用。而这也是与“由内到外动态 运动结果的非包容关系占到总体的67．4％相一致的。 (4)动词词频越高，小品词out的六个延伸概念意义对短语动词的影响 劐越分散，平均。词频越低，影响则越集中，而且主要集中在“结果”。 (5)带out短语动词的意义大多数都是属于非空间意义，即抽象延伸意 义，在588个短语动词中占到70．6％。 (6)受小品词out概念意义的影响，‘‘~D“广’短语动词的意义主要按四个 倾向形成：脱离、完成、分散、和拒绝。 (7)四个意群都与小品词out的中心意义有关，说明out的基本图式具有 很强的灵活性和延展性。 关键词：认知语义；带out的短语动词；out的影响 A SemanticResearchon Cognitive Phrasal Verbswith0U丁 MA CandidateXuDan AdviserLi Ying An verbisallidiomaticcombinationofaverb Englishphrasal consisting anda or two particle(adverbpreposition)or particles．Nowadays，theapplication ofthe