日本文学对清文坛革命的影响.pdfVIP

摘摘 要要 摘摘 要要 本文立足于新的世界文学的高度 以全新的视角来透析晚清第一次文坛革命和晚 清第二次文学运动前后中日两国文学关系 以一种世界性 整体性的眼光来考察中日 两国此间的文学现象 着重探讨这一时期日本文学向晚清文坛的渗透 影响 诱发革 命的过程 阐述影响形成的原因 程度 时序和结果 通过溯源追流 辩因证果 使 日本文学对晚清文坛革命的影响研究成为一个独立自足的有机整体 “ ” “ ” “ ” 论文以 影响研究 为经 以 平行研究 为纬 两者有机结合 在 影响研究 的基 础上 采用历时性考证法 探讨晚清文坛革命受日本文学影响的事实源流 深挖影响 “ ” 和接受背后的东西 揭示接受者的文化心理等深层次本质 同时 活用 平行研究 “ ” “ ” 剖析典型个案 细化 深化研究的内涵 将中国文学 近代化 和 被近代化 的尴尬的 革命性冲突清晰地展现在读者面前 具体来说 本文从三个方面开展研究 一是晚清文坛革命的酝酿 由天朝上国而 “ ” 列强凌辱 遭遇 被近代化 的尴尬的国际环境 和由洋务运动而戊戌变法 萌生改良 社会的近代化意识的国内环境 从这两方面谈晚清文坛革命的历史背景 邻邦日本的 文学启蒙思潮 晚清智识阶层的日本观两方面谈思想启蒙准备 从翻译和游学两方面 谈中日文学关系的逆转途径 二是晚清第一次文坛革命与日本文学 主要谈小说界革 命与日本影响 文界革命与日本影响 诗界革命与日本影响三个方面 三是晚清第二 次文学运动与日本文学 主要论述周氏兄弟与日本明治文学的关联 关键词关键词 晚清 文坛革命 日本文学 影响 关键词关键词 I Abstract This paper takes the stand of new world literature, using the new eyes to analyse across the first literal revolution and second literal movement in late Qing dynasty, using a whole and cosmopolitan views to explore the literature phenomenon during this time .It discusses the process of Japanese literature intermingling influencing and placing a premium on late qing literature world, expatiating the reasons extent time and results of the forming of influence. I want to let the research become autocephaly and self-sufficiency organism through tracing to the source and cause and effect demonstrating which is about influence of Japanese literature on the literature revolution of late Qing dynasty . This paper will