汪曾褀《受》的隐喻和转喻分析.pdfVIP

摘 要 隐喻和转喻的研究可追溯到古希腊时代，最初都被认为是两种修辞手法。在 传统的观点看来，隐喻是基于两个相似物体的相互代替，而转喻则被认为是基于 邻近的两物之间的相互代替。随着认知语言学的发展，人们关于隐喻和转喻的观 点已经大大的改变了。在认知语言学看来，隐喻和转喻不只是是传统意义上的修 辞手段，而是人们认识世界的基本方式，普遍存在于人们的思维当中。隐喻是以 一种事物去理解另一事物，在这个过程中产生源域到目标域之间的映射。而转喻 是用一事物指代另一与它相关的事物，并且这两个事物属于同一认知域。隐喻和 转喻都反映了人类思维和活动的方式。 汪曾祺是当代中国文坛最著名的作家之一。他的小说空灵、淡远，其文字平 实却富有美感。《受戒》是汪曾祺最有名的短篇小说之一，它是关于一个年轻的 小和尚明海和一个乡村女孩小英子之间的纯真的爱情故事。小说的故事和语言同 样优美，就像一首诗。许多学者都从不同的角度对这篇小说进行过研究。本文将 从认知语言学的隐喻和转喻的角度对《受戒》进行研究，具体将从人物和环境的 描述、故事的建构和情节的叙述等方面进行分析。同时通过隐喻和转喻的机制， 分析该小说语言与故事的美感。隐喻和转喻都是我们认识和了解世界的工具，因 此我们也可以运用它们来分析和解释文学文本。本文旨在扩大隐喻和转喻的应用 领域，以揭示隐喻和转喻是人类基本思维方式这一本质。同时本文通过对《受戒》 进行隐喻和转喻的分析，以激发学者从不同的角度对文学文本进行研究。 关键字：隐喻；转喻；《受戒》 III Abstract The of and datesbacktoancient are study Greek．They metaphormetonymy considered弱rhetoricalor of thetraditionalview devices initially figures speech．In involvesthesubstitutionof basedontherelationof one winlanother metaphor thing between tothesubstitutionofthename two refers entities，and similarity metonymy one forthatanother betweenthe of of basedonthe thing neighboringrelationships two．Wimthe of traditionalviewon developmentcognitivelinguistics，the metaphor and has and metonymychangedgreatly．Incognitivelinguistics，metaphormetonymy arenot of inthetraditional ale as