用合作原则析《红楼梦》中宝黛对话的会话含义.pdfVIP

摘要 《红楼梦》是中国封建社会的百科全书，也是世界文学经典巨著 之一。其艺术上的巨大成就，突出地表现在成功塑造了数百个有血有 肉的人物形象。而其中每一个精彩的艺术形象都有自己鲜明独特的个 性语言，人物对话占了全书将近一半的篇幅1，对小说的艺术创造及 人物塑造起到了重要作用。虽然一些学者(如：张伟，朱要霞，张平) 对《红楼梦》中的人物对话进行了探讨，然而在语用学方面的研究还 存在一定的局限性。因此，本文试图运用语用学的一些基本概念和理 论，尤其是会话含义和合作原则，对《红楼梦》中两个主要人物—— 贾宝玉和林黛玉——之间的对话进行探究。 格赖斯认为合作原则是使会话正常进行下去的首要前提和保证。 然而，由于某些原因，人们常常有意无意地违反这些准则。作为现实 生活的反应，小说中的各种人物在对话中也会违反合作原则。《红楼 梦》的人物对话高度个性化，是整部小说不可分割的有机组成部分。 作者通过这些对话来刻画人物性格，揭示人物关系，描述各种冲突(如 人与人之间的冲突，人与社会之间的冲突等)等。作为《红楼梦》中 的两个主要人物，贾宝玉和林黛玉经常违背常规，采用迂回曲折的表 达方式，以产生言外之意。而理解由违反合作原则所产生的会话含义 在某种程度上成了读者更进一步了解宝黛性格特点及小说深层含义 的重要途径。 本文认为，合作原则及其会话准则一方面可以用来分析小说对 话，另一方面能够有效地帮助读者理解小说中的人物塑造及各种冲 突，如人与人之间的冲突，人与社会之间的冲突等。 关键词： 会话含义，合作原则，违反，小说对话 Abstract Asan ofthefIeudal inChinaandoneofthe encyclopedia society classical ofworld made maste印ieces literamre，胁悟三D“朋台馏?has remarkablecontributionstothe ofChineseliteraturethe deVelopment by creationofhundredsof In characters．this eachcharacteris novel， characterizedconVersationswithdistinct whichaccount by personality foralmosthalf ofthenovel．1These part conversationsan playimportallt role characterizationandartcreation．Anumberof in胁馏三D“Ma悟’s as sch01ars，suchW西(张伟，2003)，Zhu Zhang Yaoxia(朱要霞，2000)， a1．haVeca币edon in researchthe of ZhangPing(张平，2005)，et analysis conVersationsin littleresearChhas