童话的狂欢—唐·巴赛尔姆《白雪公主》的巴赫金式解读.pdf

摘要 唐·巴塞尔姆是美国后现代小说之父。他的代表作《白雪公主》一经出版就引起了 众多学者和评论界的关注。人们通常都是从后现代角度来分析和评价这部小说，而很少 有人把此小说与巴赫金的狂欢化诗学建立联系。本文试图用巴赫金的狂欢化理论对其重 新解读，并探寻其意蕴深刻的狂欢化精神。 巴塞尔姆的《白雪公主》颠覆性地改写了同名经典格林童话《白雪公主》。改写后 的小说基本上讲述的是一个全新的故事，但它又在人物、部分情节等方面与传统童话相 呼应。小说在形式上是革新的，语言上是混杂的，情节上是离奇而荒诞的，人物的生活 和命运是复杂而颠倒的，这些特征都反映出了整部作品的狂欢化精神，即作者试图用一 种狂欢化的世界感受来看待世界、诠释人生。 本文运用巴赫金的狂欢化理论对小说的狂欢化做了详尽的分析。在巴塞尔姆的《白 雪公主》中，狂欢化首先体现在小说中人物的加冕和脱冕上。原本童话里高贵的公主和 王子形象遭到了颠覆。在这里一切美好的事物被打破了，一切高贵的东西被降之于地。 改写后的小说使童话故事和蕴含其间的传统价值观念和人生理想得到了精神意义上的 脱冕和重构。狂欢化还体现在狂欢式的主要范畴被移植到整个作品中。狂欢范畴包括： 亲昵不拘的交往，插科打诨，俯就和粗鄙。狂欢范畴区分了常规的生活和颠倒的生活， 形象地表达出一种狂欢化的世界感受。除此之外，小说中随处可见的拼贴、借用、时间 的颠倒和逻辑的混乱也显示出一种小说情节的狂欢化。 本篇论文共分三个部分。第一部分介绍作者和作品，研究背景及运用狂欢化理论研 究的目的和意义。第二部分包括理论介绍和小说分析。第一章介绍理论及其可行性。第 二章分析小说人物的加冕和脱冕。第三章分析小说中引入的狂欢范畴。第四章分析小说 III 情节的狂欢化。第三部分为结论，通过对小说的深入分析可以看出巴塞尔姆的《白雪公 主》是一部狂欢化程度很高的文学作品，作者用狂欢化的世界感受取代了传统童话所代 表的主流文学所包含的权威性和严肃性。 关键词：唐·巴塞尔姆，《白雪公主》，狂欢化，狂欢化的世界感受 IV Abstract Donald thefatherof fictioninAmericanliterature．HisSnow Barthelme(1937-1989)ispostmodem Whitehas eversinceits thesisintendsto Barthelrae’S arousedconcerti great publication．This interpret and toestablish connection SnowWhite toBakhtin’Scarnival atheoretical according theoryhopefully betweenthisnovelwithBakhtin’s of poeticscamivalesque． ofthetraditionaltaleSnow the Barthelme’sSnowWhiteisa fatry White．After story parody rewriting is differentfromthe one．This itsinnovative completely original novel，with form，heterogeneouslanguage and hasreflec