认知框架视下的语篇连贯研究.pdf

浙江大学博士论文 摘要 摘要 人类的言语活动要求交际双方表达思想清楚、前后脉络贯通，避免前言不搭后语， 这就是言语活动的“连贯”要求。“连贯”是哲学、心理学、语言学、人工智能等的 共生课题。连贯研究在阅读与写作等言语活动中具有悠久的历史，而真正引起广泛关 注的则是Hall 多年里，连贯研究已成为系统功能语言学和语篇分析等领域的重要课题，其研究广度 与深度都得到了极大拓展，研究成果丰硕。这些研究只能说部分解决了“什么是连贯” 等基本问题，但目前仍缺乏一种公认的连贯研究模型。随着近年来认知语言学的迅猛 发展，人们开始思考借用其概念与方法去诠释连贯。受此启迪，本文采用“认知框架” 概念，意在构建语篇连贯解读的认知框架模型，探究语篇连贯研究的新视角或新方法。 研究假设：语篇连贯就是解读语篇意义，是解读者在微观、中观和宏观认知框架 中，通过激活语篇的词素、词、小句、段落等语言符号所裹挟的概念和概念关系，在 其心智中产生的意义关联。 认知框架的工作定义：认知框架(简称“框架”)是建立在人类体验之上、与场景 相关的概念结构，是信仰、社会实践、制度、意向等的图式表征，是语篇编码概念所 预设的背景知识，是特定言语社团成员交流的认知基础，是微观、中观和宏观三位一 体的认知结构。 各章的内容和主要观点如下： 第一章介绍选题缘由、研究目标与方法、主要观点与创新。第二章梳理语篇与语 篇连贯的定义与分类，归纳出语篇连贯研究的语言形式功能、语用推理、认知心理和 多维研究等方法，从而提出从认知框架视角研究语篇连贯的必要性。 第三章从认知框架的特征、定义与分类出发，重构语篇连贯研究的微观、中观和 宏观认知框架三位一体的理论模型。 第四、第五和第六章分论微观、中观和宏观认知框架如何作用于语篇连贯。第四 章把词素、词、小句等语言单位所激活的概念与概念场，视为解读语篇连贯的微观认 知框架的启动因素，而概念隐喻和概念转喻则是语篇连贯中起作用的两种主要微观认 知框架类型。概念隐喻作用于语篇连贯取决于源概念场和目标概念场中各概念与概念 关系的系统映射，概念转喻作用于语篇连贯则取决于同一概念场中各概念间的邻近关 II 浙江大学博士论文 摘要 系。第五章探究语篇连贯解读的中观认知框架，句际与段际之间的各种逻辑语义关系 与意象图式是其具体表现。因果、相似和邻近等逻辑语义关系是语篇连贯解读的观念 联络原则，意象图式则是感知体验在人类心智中反复出现的模式，是连接语言与认知 思维的中介。第六章根据框架语义学与构式语法的互补关系，提出语篇构式是语篇连 贯解读的宏观认知框架。语篇构式是语言的构式研究推广到篇章层次的自然要求，在 更高层次上揭示了语篇理解的整体性与宏观意图。论证结构和故事结构是两种典型的 语篇构式，它们在宏观层次上保证了语篇连贯。 第七章考察认知框架的动态性对语篇连贯解读的作用。认知框架是语篇分析的一 种方法、策略和世界观，用于分析言语产品，既可揭示构建者的话语意图，又能洞悉 因不同解读者的认知视角差所蕴含的不同语篇连贯方式。媒体对2008年金融危机的 报道揭示了不同话语构建者的认知视角差，对宋词人李清照(《如梦令》原文与英译文 对比分析，则彰显了不同解读者的认知视角所衍生的多重语篇意义。 第八章回望本研究的主要内容、创新与不足。本研究有三方面的创新：(1)以认 知语言学的“认知框架”为语篇连贯研究的理论根据，开创了语篇连贯研究的新方法 和新视野；(2)从微观、中观和宏观三方面范畴化“认知框架”，并用于构建语篇连 贯解读的认知框架模型，突破了言内与言外的二元对立分类标准；(3)提出了“语篇 构式”概念，既拓展了构式语法的研究层次，又能确保语篇连贯的正确解读。 关键词：语篇连贯认知框架观念联络语篇构式框架转换 In 浙江大学博士论文 摘要 Abstract actiVi