英语疫情新中言据性语篇特征的系统功能研究.pdf

摘 要 言据性是一个语言学范畴。这一语言现象早在二十世纪初便受到语言学家的关注， 如：Boas(1911)、Sapir(1921)、Swadesh(1939)、Lee 研究以强屈折性语言为主。Roman f2003)以及 者的研究远远超过后者。国内学者在语言言据性方面也做了研究，其中包括胡壮麟 念引介、汉语中言据性研究、言据性概念运用与言据性概念的再解析。与此同时，言 刚刚起步，许多方面亟待完善与补充，尤其是专门探讨言据性与语类关系的研究。 选择英语新闻中言据性语篇特征为研究课题基于以下四个原因：(一)在言据性研 究的文献中，强屈折性语言的言据性特征要比英语研究得详细，也正由于这个原因， 英语的言据性语篇特征研究相对较少；(二)以往对新闻报道中言据性语篇特征的研 究并不详尽；(三)以往对言据性语篇特征的研究缺乏系统性，基本上以分析交际中 证素的语用功能为主，没有将其纳入一个完整的理论框架中进行讨论；(四)以前的 研究很少涉及证素的建构作用，特别是证素的语类意识形态建构功能。 选择疫情新闻为研究语料基于以下两点原因：(一)该类新闻记者通常十分重视消 息的来源以及在什么时候、如何表达自己对报道消息真实度的承诺。换言之，在新闻 撰写过程中，记者会特别关注证素的使用；(二)该类新闻报道事件的敏感度预示出 记者会非常频繁地与读者进行隐匿的、潜意识的意识形态磋商与联盟。因此疫情新闻 为研究证素的语篇特征及其意识形态自然化功能提供了很好的语料。 本文采用一种动态视角分析言据性在新闻报道中的语篇特征。该研究课题涉及三 项研究任务：以系统功能语言学为框架，区分并总结出各类证素在英语疫情新闻报道 中的概念意义与人际意义语篇特征{揭示证素的使用与英语疫情新闻背后意识形态之 间的建构关系；揭示新闻语类中言据性的词汇语法特征。 不同的证素在英语疫情新闻中的概念意义与人际意义语篇特征，以及这些特征如何实 现新闻背后潜在的意识形态。这里的意识形态与记者怎样通过语篇实现其交际意图有 关。我们认为，隐性劝诱自然化过程是新闻语类的社会功能之一，且集中反映了该语 类背后的意识形态意义。因此本文的最终目的在于分析证素语篇特征与隐性劝诱自然 化过程的关系。 论文将集中探讨两大研究问题： (一)在概念意义方面，言据性在英语疫情新闻中体现的语篇特征是什么? (二)在人际意义方面，言据性在英语疫情新闻中体现的语篇特征是什么? 第一个大问题包括四个小问题： 1)不同证素体现的过程特征是什么? 2)不同证素实现什么样的参与者角色? 3)不同证素体现什么样的指称世界，指称世界转移的修辞效果是什么? 4)言据性概念意义语篇特征如何促成疫情新闻中交际意图的自然化? 第二个大问题也包括四个小问题： 1)言据性如何体现知识的可信度? 2)言据性与情态之间的关系如何? 3)不同证素体现的介入特征是什么? 4)言据性人际意义语篇特征如何促成疫情新闻中交际意图的自然化? 本文对按照一定要求收集起来的47篇英语疫情新闻报道做了定量与定性分析。定 量分析的目的在于找出该类新闻语篇中证素使用的概念意义与人际意义语篇特征并 将其系统化，分析对象包括零标记证素、传闻证素、引语证素与推断证素。在定量分 析的基础上进行定性分析，目的在于明晰定量分析的结果，揭示证素的语篇特征如何 体现疫情新闻中潜在的意识形态意义。 我们从及物性过程、外界信息源与新闻记者的语义角色以及指称世界特征三个维 度分析了证素的概念意义语篇特征，发现三类特征促成了三种权力特征的建构：(一) 外界信息源拥有权势与话语权；(二)新闻记者拥有权势与话语权；(三)新闻记者是 客观公正的信息提供者。汪素人际意义语篇特征的分析基于以下三个维度：证素与知 识可靠性的关系；证素与情态的关系；证素与介入的关系。发现这三类特征促成了外 界信息源／ifi者与读者之间三种权力关系的建构，分别体现为证素的使用可提高信息 的可信度、共识性、权威性。以上三种权力特征、三种权力关系的建构均促成了新闻 语篇隐性劝诱自然化功能的实现。 本文理论意义在于：进一步明晰了言据性语言现象的本质；系统地总结出英语疫 情新闻中各证素的语篇特征；揭示了言据性与意识形态之间的关系。论文的实际意义 在于：应用了一个系统的研究框架，分析了言据性在新闻语篇中的特征，并为今后该 领域的研究提供一个可行的分析模