论商业电子忘录写作中的最小语用间接性.pdfVIP

论文摘要 本文从语用学的角度对商业电子备忘录写作进行研究。从语用间接性 的角度寻找其写作特点是本文讨论的中心，并试图探寻影响本文所提 出的一最小间接性”的决定因素。 第一章：对电子邮件和电子备忘录的比较显示了它们在形式、成文过 程和持久性方面的相同点，以及在传递速度、可靠性、安全性和经济 性上的区别。这些相同点和区别导致了电子备忘录的独特写作特点。 文献回顾提供了前人在电子邮件写作方面所取得的成就以资借鉴。本 章最后阐明了本文的研究方法、个案研究方式．以及所采用的语料。 第二章：本童提出分析商业电子备忘录写作中最小间接性的分析模 式。最小间接性是备忘录写作中保持语用目的与操作可行性之间平衡 的结果。“礼貌与面子”和“冲突的目的”是在备忘录中使用间接性策略 的主要动机。“强加程度”、 “相列权威”和“社会距离”是决定间接性的 主要因素．这些因素在商业电子备忘录中共同作用于最小间接性的实 现。 第三章：本章是已建立的商业电子备忘录的分析模式在个案分析中的 应用。分析主要围绕“强加程度”和“相对权威”展开。 第四章：这一章首先总结全文的主要内容，而后明确提出在商业电子 备忘录中的写作中实现“最小间接性”的意义以及本文写作的意义。最 后说明本文研究的局限性以及今后进一步研究的可能方向。 关键词：电子备忘录、最小间接性，强加程度、相对权威 Abstract Thisthesisconductsa onbusinesse—memo froma study writing linguistic a what focuson ishereincalled“minimized perspective，with pragmatic indirectness(MI)”． andemailshowstheir l：A betweene-memo Chaptercomparison of difierences formulation，and similarities(format，processdurability)and of and jSfollowed fspeedtransmission．reliability,securityeconomy)．This aliteraturereviewthat intoe— by presentspreviousscholarlyinvestigations ofcase thedata mail嘶ting．Finally,researchmethods．waysanalysis，and tObeusedinthethesisareoutlined． 2：Tllisisthetheoreticalofthe MIasthe Chapter part thesis．explaining resultof the and in balancingpragmaticgoals operationalfeasibility businesse-memo and andface‘’and writing． tmating“Politeness