原创力文档- 1、本文档被系统程序自动判定探测到侵权嫌疑，本站暂时做下架处理。
- 2、如果您确认为侵权，可联系本站左侧在线QQ客服请求删除。我们会保证在24小时内做出处理，应急电话：400-050-0827。
- 3、此文档由网友上传，因疑似侵权的原因，本站不提供该文档下载，只提供部分内容试读。如果您是出版社/作者，看到后可认领文档，您也可以联系本站进行批量认领。
查看更多
Research on Comparison of Honorifics
between Chinese and Japanese
A Dissertation Submitted to
the Graduate School of Henan University
in Partial Fulfillment of the Requirements
for the Degree of
Master of MTCSOL
By
Zeng Xiaoyan
Supervisor: Prof.Xin Yongfen
May, 2013
摘 要
敬语是人们在言语交际活动中根据交际对象的层次以及与自己的关系，使用适当的
表敬方式，向对方表示敬意使交际能够顺利进行的一种语言表达形式。中国古代社会使
用敬语的意识很强，古代汉语中有严谨的敬语系统，但是现代社会由于受政治、经济、
文化等因素变化的影响，敬语使用意识和现代汉语敬语系统也随之发生了明显的变化。
在日本社会中，由于等级社会并未完全废除，仍存在以天皇为首的层级的社会结构，因
此，自古
文档评论（0）