《11 走向_共存_和_共赢_中国电影与好莱坞_学术研讨会综述》.pdf

走向/ 共存0和/ 共赢0 / 0/ 0 ) ) ) / 中国电影与好莱坞0 学术研讨会综述 / 中国电影与好莱坞的关系, 在近百年的历史长河中堪称最为/ 剪不断理还乱0的 纽带双方是/ 敌手0还是/ 盟友0? 是相互/ 渗透0 还是/ 互动0? 如果说五年前中国加 入WTO 时, 我们在中美电影研究方面的关键词是/ 狼来了0 / 文化帝国主义0和/ 民族 电影的生死存亡0等一系列激烈紧张的词语, 那么今天, 表述双方关系的关键词则变 为更加理性的/ 共存0 和/ 共赢0 我们正以一种更冷静客观地直面双方复杂关系的 姿态, 在全球化的语境中, 在促成更加多元化的好莱坞的跨国文化互动中, 发出自己 的声音, 并赢得了各国电影学者的关注 正是在这样的背景下, 2006 年6 月1819 日上海大学影视学院和第九届上海国 际电影节办公室中国艺术研究院影视研究所, 以及5上海大学学报6编辑部联合召开 了/ 历史与前瞻: 连接中国与好莱坞的影像之路0 国际学术研讨会来自海内外的百 余名学者分别就会议安排的十几个研讨单元或提交论文或发言讨论著名导演谢晋 ¹ 和享誉全球的李安导演参加了研讨活动 本次会议议程紧凑, 气氛热烈; 与会者发 言积极各抒己见, 收益颇丰以下是会议中比较突出和集中的几项议题 : 中国电影已走过百年历程在这一百年里, 作为一种重要的艺术参照, 好莱坞电 影对于中国电影, 尤其是对于早期中国电影而言, 其影响力是不可忽视的正如谢晋 导演在发言中指出的, 美国电影是中国电影的老师研究中国早期电影中所接受的 好莱坞影响, 不仅有助于更好地理解我国电影艺术主体性的形成, 也可以更全面地认 识和评价中美电影的关系 中国传媒大学胡克教授以5卓别林喜剧电影对中国早期电影观念的影响6为题探 ¹ 6 18 , 9 , WORLD CINEMA 183 仅供参考，用后请删，淘宝店： /联系QQ：957719200 影事循踪 讨了卓别林电影对于中国早期喜剧电影的影响他认为, 中国早期的打闹喜剧多受 美国早期滑稽动作喜剧影响, 并直接借鉴了卓别林早期电影的风格20 世纪20 年代 中后期, 我国早期电影理论家开始注意到卓别林影片蕴涵的悲剧性和社会批判性 这不仅深化了我国电影在理论上对于喜剧的理解, 也间接影响了30 年代的电影创 作北京师范大学王宜文教授的5中国早期电影中的美国影响初探6认为美国电影对 中国电影/ 最内在最本质性0 的影响是电影的叙事性他重点分析了格里菲斯对中 国导演的影响, 指出中国电影学习和沿用了美国电影的叙事连续性法则, 形成了戏剧 性很强的/ 情节剧0 通过分析洪深郑君里沈西苓郑伯奇等人的理论建构和批评 实践, 他探讨了好莱坞电影美学特别是叙事观念对中国影人的深刻影响香港科技 大学陈建华先生的5格里菲斯与1920 年代中国电影在上海的兴起6 则从社会方面探讨 了格里菲斯所代表的美国电影在20 世纪20 年代中国电影兴起过程中所起的作用 李欣的5对本土传统和好莱坞影响的双重改写) ) ) 孙瑜电影中的女性形象6通过分析 孙瑜电影中的女性形象, 指出30 年代的左翼电影, 也同样受到美国电影的影响作 者分析了孙瑜如何创造性地改造好莱坞式的性感女郎形象, 使之和中国传统的朴实 健康的女性形象结合, 从而实现/ 对本土传统和好莱坞影响的双重改写0 西南大学虞吉教授的5 早期中国电影: 主体性与好莱坞影响6, 指出好莱坞/ 促使 早期中国电影镜头语言体系紧密地围绕着传奇性生成完善0不过虞吉还认为, 早期 中国电影的这种艺术选择既有好莱坞的影响, 也和自身主体性: 中国本土的传奇叙事 传统一脉相承 除了探索美国电影对早期中国电影的艺术影响, 与会学者如汪朝光秦喜清于 红梅