汉英句子互译.pptVIP

1.屋子里里外外都打扫得很干净。The house has been given a thorough cleaning inside and out.2.人类乱砍滥伐, 终于酿成了沙尘暴这个悲剧！Man/People cuts trees at random, finally causing a deplorable consequence of the sand storm6.A man may dig his grave with his teeth.(英译汉)祸从口出。 这个问题已经引起了广泛关注。This issue has caused wide public concern.3.至于我，我相信，随着我国经济的发展，这些问题必将逐步解决。As for me, with the development of our national economy, all these problems will certainly be solved step by step.4.现在越来越多的人开始相信学习新的技术和知识能直接帮助他们获得工作就会或提升的机会。Now people in growing numbers are beginning to believe that learning new skills and knowledge contributes directly to enhancing their job opportunities or promotion opportunities. 2.学校食堂做的饭菜卫生可口，我很爱吃。I like the wholesome and delicious food prepared by the canteen on our campus.3.他的英语词汇量已增加到6000个单词了。His English vocabulary has increased to 6,000 words. 4.他做了一辈子教书育人的工作, 深受无数学生爱戴.He has been a teacher all his life, and has won love and respect from the countless students he has taught.5.真没想到转眼间我离开北京来日本已有两年了。你最近怎么样？It is hard to believe two years have passed since I left Beijing for Japan. How are you going on these days？6.Most substance contract when they freeze so that the density of a substances solid is higher than the density of its liquid. （英译汉）大多数物质遇冷收缩，所以他们的密度在固态时高于液态。 1.我很想知道发生了什么事。 I shall be interested to know what happens.interested to do　　 对做某事感兴趣，想了解某事。interested in doing　 对某种想法感兴趣，doing 通常为想法。2.我想去，但是我父亲不肯让我去。mean to do　 打算、想；mean doing　意味着I mean to go, but my father would not allow me to.3.我不愿当传话筒，你自己找他说去。 I dont like to act as a messenger. Go and speak to him yourself.4.我很遗憾必须这样去做，我实在没有办法。I regret to have to do this, but I have no choice.regret to do　 对要做的事遗憾(未做)；regret doing　 对做过的事遗憾、后悔(已做)5. 她生怕被蛇咬着，而不敢在草丛中再走一步。? ???She was afraid to step further in grass because she was afraid of being bitten by a snake.be afraid to do　不敢，胆怯去做某事，是主观上的原因不去做，意为怕；be afraid of doing　担心出现doing的状况、结果。 doing 是客观上造成的，意为生怕，恐怕。6. Strive for the best, prepare f