《奥巴马罗姆尼激辩外交》.docVIP

奥巴马罗姆尼激辩外交 PETER BAKER, HELENE COOPER 联合报道2012年10月23日 Richard Perry/The New York Times 米特·罗姆尼（左）和奥巴马总统在周一晚间在佛罗里达州博卡拉顿进行了最后一场辩论。鲍勃·谢弗担任主持。 sina tencent more facebook sohu netease twitter fanfou renren 打印转发寄信给编辑 字号 小 中 大 佛罗里达州博卡拉顿——美国周一晚，奥巴马总统和罗姆尼进行了一系列具有决定意义的辩论，在辩论的结尾，二人就美国的全球角色问题针锋相对，都试图证明对方不堪信任，不适合在这个危险的时代统领美国。 从一开始，奥巴马就处于攻势，继续他上周没来得及说完的话，痛斥自己的挑战者宣扬一套“错误且冒失” 的政策，而且自相矛盾。罗姆尼虽然不那么咄咄逼人，但也发起了反击，指责总统未能在世界上捍卫美国的利益及价值观，由此未能处理“日益高涨的混乱潮流”。 按图放大 Damon Winter/The New York Times 安保人员在辩论前和辩论中巡逻林恩大学。 按图放大 Michael F. McElroy for The New York Times 退休者在家中观看美国总统辩论。 相关文章 总统候选人就中国政策激烈交锋 奥巴马罗姆尼争夺民意的五个战场 奥巴马扳回一城 美副总统辩论不相上下 “州长先生，问题在于，在一大堆问题上，不论是中东问题、阿富汗问题、伊拉克问题，还是现在的伊朗问题，你都是纸上谈兵。”奥巴马发起攻击。 罗姆尼反驳道，“我没看见我们的全球影响力有所增强，只看到我们的影响力在减弱，部分原因就是总统没能妥善处理国内的经济问题。” 本场辩论在林恩大学(Lynn University)举行，由CBS新闻的鲍勃·谢弗(Bob Schieffer)主持。辩论虽然偶尔会突然转向国内问题，但却以外交政策为主旨，也是候选人在11月6日大选前最后一次直面彼此的机会。在竞选过程之中，国际关系问题常常让位于经济问题，尽管如此，无论谁在两周后的大选之中胜出，将要面对的世界都充满了日益复杂的挑战，从中东的动荡局势、俄罗斯的复兴直至中国的崛起。 本场辩论虽然火星四溅，但却没有取得什么新进展，由此凸显两位候选人在外交政策上的区别并不在于具体的政策，而在于他们的腔调、风格和领导观。在诸如从阿富汗撤军、插手叙利亚事务的危险性以及使用无人机反恐之类的问题上，奥巴马和罗姆尼似乎观点一致。 尽管他们有一定程度的不同，他们的争论核心仍然在于，谁能够更加有效地实现相同的一些国家目标，即捍卫美国在世界经济及安全事务当中的不衰地位。 奥巴马一边说话，一边有力地打着手势。他准备了一大堆直击要害的台词，有时候用上训诫的口气，甚或嘲讽罗姆尼某些政策的细节，试图把罗姆尼描绘成一个知识匮乏的觊觎高位者。罗姆尼僵硬地坐着，双手放在身前，脊背挺得笔直。 有一刻，罗姆尼抱怨说，今天的海军规模“比1917年之后的任何时候都要小”。奥巴马抓住了这个把柄，立刻指出，只有把航空母舰等同于炮艇的时候，这种比较才成立。总统说，“我们的马匹和刺刀也没以前多了，原因在于军队的性质已经改变。” 他放缓语速，讽刺地补充道，“我们有一种叫做航空母舰的东西，飞机可以降落在上面。我们还有一种可以在水下行驶的船，叫做核潜艇。”这个问题，“并不是数船玩儿的军舰游戏”。 一次又一次，两人之间的敌意浮上台面。总统似乎研究过罗姆尼以前用过的每一句攻击言论，以防罗姆尼再次使用，例子之一是罗姆尼曾经反复使用的一句批评，亦即奥巴马在全世界搞了一次所谓的“道歉之旅”。罗姆尼说，“你以前说，美国有时候对其他国家搞了独裁。总统先生，美国没有对其他国家搞过独裁。我们把其他一些国家从独裁者手中解放了出来。” 奥巴马迅速反击。“如果要讨论我们以前的旅行经历，”他戏剧性地停顿了一下，意在提醒大家，罗姆尼曾在今年夏天出访国外时沦为众人的笑柄，原因是侮辱英国举办奥运会的能力，以及在伦敦和以色列举行募款宴会。他继续道，“还在竞选公职的时候，我第一次海外旅行是去探望我们的军队。以候选人身份访问以色列的时候，我没有接受捐款，也没有参加募款宴会。” 罗姆尼将世界各地的一连串危机归咎于奥巴马，称奥巴马总统未能兑现2008年参选时的承诺，导致美国的地位遭到削弱。 “看看记录吧，”罗姆尼说，“你们看看过去四年的记录，然后问问自己，伊朗离核弹是不是更近了呢？是的。中东是不是一片动荡呢？是的。基地组织(Al Qaeda)已经落荒而逃了吗？没有。以色列和巴勒斯坦离达成和平协定更近了吗？没有。” 他试图用伊朗领导人的话来支撑自己关于美国已经衰弱的论点。“连伊朗总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)都说债务夺去