《蛙》的人名隐喻——以“万心”和“万足”为例.pdfVIP

2015年 7月 安徽农业大学学报 (社会科学版) Ju1．2015 第 24卷第 4期 JournalofAnhuiAgriculturalUniversity(SocialSciencesEdition) Vo1．24No．4 《蛙 的人名隐喻 以 “万心’’和 “万足为例 隋英霞 (青岛农业大学 外国语学院，山东 青岛 266109) 摘 要：莫言小说 《蛙》别出；42裁，以身体部位或人体器官命名大部分人物。按照概念隐喻理论，对主要人物 姓名 “万心”和 “万足”的隐喻意义进行分析，“万心”喻指人物承载万千种心思与心事，借此展示新中国 六十多年波澜起伏的生育史；“万足”喻指人物满足私欲、万事俱足的一生，从而刻画出一位 自私、懦 弱、实际、虚伪的知识分子形象。小说运用人名隐喻描绘人物性格特质、暗示人物命运、塑造人物形 象，并寄托作者情感、构建小说主题。隐喻认知机制在人物命名上、在构思小说过程 中起到不可或 缺、甚至不可替代的作用。 关键词 ：人名隐喻；万心；万足 中图分类号：I206．7 文献标识码：A 文章编号：1009—2463(2015)04—0102—05 NameM etaphorinFrog： Taking “W anXin”and “W anZu”asExamples SUIYingxia (SchoolofForeignLanguages，QingdaoAgriculturalUniversity，Qingdao266109，China) Abstract：TheingenuityofMoYan’SnovelFrogconsistsinthefactthathenamesmostofthecharacterswith humanbodypartsororgans．Thearticleisabouttoanalyzethemetaphoricalmeaningofsuchmain characters’namesas “W an Xin”and “Wan Zu” in the novelfrom the perspectiveofcognitive metaphor, “W anXin”metaphoricallyindicatesthecharactercarriesnumerousthoughtsandworries inherheart．Thus，China’Sbirth-controlhistoryofoversixtyyearsisdisplayed． “WanZu’’implies thecharacter’S whole life，during which he does his utmost tO satisfy his personalneeds unscrupulously．Meanwhile，aselfish，timid，practicalandhypocriticalintellectualimageisvividly portrayed．Namemetaphorisemployedinthenoveltoportraypersonaltraitsofthecharacters，imply theirdestinies，presentcharacterization，reflecttheauthor’Ssentimentsandconstructthemotives． Basedonthepresentstudy，metaphorisindispensiblean