中英文比较背景下汉语单字词的识别优势——来自心理旋转的实验证据.pdfVIP

2015年7月 鲁东大学学报(哲学社会科学版) Jul．，2015 No．4 andSocialSciences V01．32 第32卷第4期 LudongUniversityJournal(Philosophy Edition) 中英文比较背景下汉语单字词的识别优势 ——来自心理旋转的实验证据 孙敏1，林泳海2 (1．鲁东大学教育科学学院，山东烟台264039；2．岭南师范学院教育科学学院，广东湛江524000) 摘要：选取非英语专业大学生30名、英语专业34名。以“书”和“book”为材料，在心理旋转快速呈现任 是否具有识别优势。结果表明：1．英语和汉语单词都呈现出心理旋转的表征特点，但汉语单词与英文词的反 应时差距是存在的。随着旋转倾向于倒置状态，汉语单词的反应优势有增大趋势。2．英语熟悉程度增加之 后，汉字对于英文单词的识别优势仍然存在。3．汉字识别优势的结果，可能与汉字视觉符号的图形性和整体 性特征及结构优势效应有关。 关键词：心理旋转；中英文；单字词；识别优势 中图分类号：B842．1文献标志码：A 文章编号：1673-8039(2015)04-0092-05 研究，最先以字母和图形为刺激材料。基本的发 1．前言 现是，随着旋转角度从00到180。增加，反应时出 1．1表象理论与心理旋转 现线性增加，表达了反应时与旋转角度关系的一 表象在实质上可以作为一种类比表征。表象 个有趣现象。以汉字刺激材料为例，探查刺激从 与外部客体之间形成一种同构关系，这种情况，就 00到180。旋转，无论顺时针还是逆时针，无论是 像是心理旋转与客体的物理旋转，具有内部表征 正像还是镜像，被试的反应时均随旋转角度的增 与外部客体的结构在机能联系上相似的同构关 加而增加，在1800时为最大反应时，这与用字母 系。Cooper和Shepard的研究表明，这种同构关和图形为刺激材料做的研究结果是一致的。基于 系应为“二级同构”，这样它与格式塔心理学所阐 字母心理旋转的事实，本文尝试探索心理旋转任 述的同构关系是有区别的。…根据这个“二级同 务下汉语单字词与英文单词的两种材料的识别哪 构”，可以说明，表象不仅与外部客体具有一定关 个更具有优势。 系，也和知觉具有一定关系。这就意味着，客体在 1．2汉字优势性的解释及实验研究 表象中的联系类似客体在知觉中的联系。[21213-223与绝大多数拼音文字相比，汉字具有自己独 心理旋转有时也称为“心像旋转”，它是指人 特的特点：(1)汉字表音性强；(2)汉字代表音节， 们在头脑里把个体自己或某个视觉刺激物(像图 一个汉字是一个认知单元，很容易形成汉字的整 形)的映象作平面或者立体转动的心理加工过 体性表征；(3)汉字作为方块字，在汉字辨认时关 程。‘314町 注的是构型方块的内部结构；(4)汉字形声字约 完成心理旋转的任务需要经过以下几个信息 占80％以上，具有“望文生义”形符。Ho袁晓园在 加工阶段：阶段1是知觉编码阶段；阶段2是辨 《论汉字的优越性》中曾论述到：“中国文字具有 认、描述图形的方位阶段；阶段3是心理旋转阶 高度智慧，方块字涵义丰富，信息量大，它比长龙 段；阶段4是相同性判断阶段；阶段5是选择反应 式的线形文字在识别中优越，而且汉族是富有美 阶段；阶段6是反应执行阶段。这个加工过程是 感的民族，中国书法成为世界