英语乏词义结构的认知与研究.pdfVIP

摘 要 本文以真实语料的考察为基础，以认知语言学理论为指导，来挖掘英语乏词义结构 的句法表现、范畴特征，进而分析其语义特征及形成的认知理据，阐释其构式属性，以 便对该结构做出一个科学、系统的解释。本文要澄清以下五个问题： （1）英语乏词义动词的语义特征； （2 ）事件名词的语义特征； （3 ）英语乏词义结构形成的认知基础和体验基础； （4 ）英语乏词义结构的构式义； （5 ）英语乏词义结构的构式功能。 英语乏词义结构的研究由来已久，近年来人们对它的研究方兴未艾。本文在综述学 者们从各种研究角度对解释乏词义结构所做出的贡献时发现，由于方法和理论本身的局 限，在处理英语乏词义结构时，这些研究面临诸多困难。作为一种较新的研究范式，认 知语言学在解释乏词义结构方面可能具有较强的解释力。 本文在认知语言学框架内对英语乏词义结构进行系统阐释。认知语言学主张，语言 是人们认知的一部分，受人们认识世界方式的限制。如果要实现解释的充分性，就必须 研究人们的认知规律。认知语言学不仅对语言现象加以描写，还致力于解释语言现象， 旨在揭示语言现象背后的认知规律。认知语言学把人的一般认知能力和认知策略考虑在 内，能清楚说明细微的语义区分和句法结构产生的认知机理。据此，我们从人的一般认 知能力和认知操作方式入手，对英语乏词义结构的语义特性和认知理据进行诠释。具体 地说，本文要解决的问题有四个： 第一，英语乏词义结构产生的认知基础和体验基础是什么？认知主体是如何对该结 构进行概念化的？这一问题的实质是要挖掘乏词义结构内蕴的心理现实性， 即该结构形成的认知理据问题。 第二，英语乏词义结构的组成要素包括乏词义动词和事件名词。对于这两个要素， 我们不可避免地要回答的问题是：乏词义动词跟实义动词的联系和区别何 I 在？它的语义属性和句法属性是什么？事件名词跟普通名词的异同点是什 么？它跟原生动词的联系是什么？ 第三，英语乏词义结构是否可视为一种构式？如果可以的话，鉴于构式是“形式与 意义的配对”，乏词义结构的语义特征是什么？ 第四，接下来自然而然要回答的问题是：构式不仅是形式与意义的配对，还是形式 与功能的配对，基于此，英语乏词义结构能够发挥什么样的语用功能或话语 功能？ 就英语乏词义结构的产生基础而言，其认知基础体现在三个层面上。首先，乏词义 结构产生的一个推动力是及物原型结构的吸引，这背后是对认知显性度的追求。认知主 体会按自己的认知模式去观察客观世界，在自己的经验世界里重组相应的概念图式以进 行认知投射，以原型及物结构为基础构建出乏词义结构。不过，乏词义结构发生了非范 畴化，呈现低及物性；其次，识解在乏词义结构的形成过程中也扮演了重要角色。乏词 义结构与简单动词结构的差异不但涉及外部世界的实际情景，还关涉到认知主体对情景 识解的具体方式。关于乏词义结构，有四个识解维度（详略度、突显、心理扫描、物化） 可以对其产生的认知基础作出阐释：（1）乏词义结构是实现详略度的一种句法手段，其 刻画的情景比简单动词结构更具体、详尽、复杂；（2 ）原生动词到事件名词的类转导源 于在同一基体内进行的不同突显；（3 ）事件名词是对动作过程的各个成分状态进行总体 扫描后所产生的结果，过程成分的各个位置被映射入一个完整画面，在一个更高的概念 组织层面上处于突显的地位，整个场景被处理为一个完形；（4 ）概念物化将时间域中的 “动作行为”重新编码为空间域中的“物体”，反映了概念交替。总之，乏词义结构彰 显认知主体所强加的特殊识解，昭示了描绘外部情景的一种特定方式；第三，乏词义结 构的出现及高频运用符合认知经济性的要求。乏词义结构是适应性演化的产物，其认知 经济性反映在四个方面：对原型及物结构的靠拢、信息处理、名词化隐喻以及基于认知 图式的类推。乏词义结构成语化背后的推手是原型及物结构的表达经济性，从名词化隐 喻的角度审视，事件名词“一身而二任”：既表达过程意义，又充当参与者，因而比一 个意义相近的原生动词所表达的信息量要多，同样的认知内容获得了更高的表达效率， 实现了认知与表达的双重经济性。因此