玛格丽特·杜拉斯《副领事》的空间美学.pdfVIP

DOI：10．13796／j．cnki．1001—5019．2015．04．010 玛格丽特·杜拉斯《副领事》的空问美学 田德蓓，张卓亚 摘要：在《副领事》中，玛格丽特·杜拉斯通过叙述、对话、描写的方式中止了叙述中的时间流程， 维持了一个永久存在的现时；同时，多重故事的并置以及穿插在其中的诸多小的意义单位的并置在空间 上填满了现时；由蒙太奇式镜头拼接叠放创造出的多个空间化的场景进一步巩固了小说的空间结构。 国内关于《副领事》的研究日益丰富，涉及小说中的音乐性、诗意叙事、缺失的主题等众多方面，但对其 上述打碎叙事及其整体的空间形式至今尚无深入研究。本文旨在运用约瑟夫·弗兰克的空间形式理 论，从结构、内容到阅读主体诸方面对《副领事》的空间形式进行分析解读，以期在探索该小说的文学与 关学价值的同时，对叙事作品的空间性及其表现方式作更加深入的研究。 关键词：玛格丽特·杜拉斯；《副领事》；空间关学 中图分类号：1106．4 文献标识码：A 文章编号：1001—5019(2015)04—007l一08 作者简介：田德蓓，安徽大学外语学院教授；张卓亚，安徽大学外语学院研究生(安徽合肥 230601)． 因其颠覆传统的叙事风格和独特的情节构置备 一、引言 受学者们的关注。近年来，国内关于《副领事》 二十世纪初蓬勃兴起的现代主义文学打破 的研究日益活跃：宋学智、户思社、范荣等分别 了传统小说按照时间线索展开情节的叙事模 对其艺术风格、互文性、音乐性与象征意义等方 式，通过在叙述中运用时空交叉、时空倒置等方 面作了比较深入的研究；李云峰、张葵华、丁宜 法使读者在与文本互动的过程中产生全新的空 华、殷欣等从叙事结构的角度对其流动视点、多 间化体验。美国著名文学批评家、普林斯顿大 元叙事、诗性叙事、地理和社会空间也作过积极 的探讨。上述研究，无疑拓展了《副领事》的研 学比较文学教授约瑟夫·弗兰克(Joseph Frank)1945年在他的《现代小说中的空间形究领域，然而，弗兰克的空间形式理论更为《副 式》中首次就这种空间化效果提出了空间形式 领事》的艺术形式与内容的美学赏析提供了一 理论。他认为，现代小说中空间形式的明显特 个极佳的理论视角。 点就是作者通过多种叙事方法来取消时间顺 首先，杜拉斯采用多种叙事手法打破了叙 序：如通过在小说中不断地切换发生在同一时 述中的时间流程，让小说中的时间无限接近于 间里的不同层次上的情节描写来中止叙述中的 一个永恒的现时，让读者在这个现时中产生空 时间流程等，通过并置各种意象，及象征、暗示 间膨胀感。 等小的意义单位来引起读者的反应参照，让其 其次，小说整体结构上的多重故事的并置 在重复阅读中主动构建文本意义。 及穿插其中的句子、意象、象征、暗示的并置都 小说《副领事》(TheVice—Consul)作为法国时刻在引导读者进行反应阅读，在重复阅读中 当代最著名的小说家兼电影艺术家玛格丽 主动拼接散落在文章各处的小的意义单位，填 Duras)的代表作之一，补文本意义。 。特·杜拉斯(Marguerite 71 万方数据 未徽大学学报(哲学社会科学版) 2015年第4期 此外，作者还大量运用电影拍摄技巧来展 细致分析可发现，《副领事》中看似错乱的