赵元任语用学思想探讨.pdfVIP

* 2015 年8 月 安庆师范学院学报(社会科学版) Aug. 2015 第34 卷第4 期 Journal of Anqing Teachers College(Social Science Edition) Vol. 34 No.4 网络出版时间:2015 -08 -20 12:55 网络出版地址:http:/ /www. cnki. net/kcms/detail/34.1045. C1255.005. html 赵元任语用学思想探讨 唐兴红 (常州工学院 外国语学院, 江苏 常州 213002 ) 摘 要： 在赵元任的语言学研究中,蕴含着一些当代语用学的因子。 主要体现在他的语言符号学、语言本质上的行 为方式、语境之于语言的意义以及语用歧义等方面的论述中。 对此进行梳理挖掘,将有利于促进当代语用学的发展以及 语用学思想与理论的传播。 关键词： 赵元任； 语用学思想； 语言研究 DOI:10.13757/j. cnki. cn34 -1045/c.2015.04.005 中图分类号： H030 文献标识码: A 文章编号: 1003 -4730(2015)04 -0019 -04 前辈们的语言学著作中,含有丰富的语用学 里头,“syntactics”就是对整个儿的语言结构进行 思想,尤其是“中国语言学之父”赵元任先生的语 的研究；其二是“semantics”,“就是意义学,就是 用学思想更值得学者们进行深入研究。 以往对赵 说符号跟意义的关系,什么符号代表什么意义”； 元任的语言学成就所进行的相关研究涉及了他的 其三是“pragmatics” ,“这方面讲符号跟用符号者 方言学、音韵学、训诂学、语言教学、翻译学等方面 的关系, 就是什么样情形谁怎么样用符 的成就,但缺乏对他的著作中所体现的语用学思 号”[2]191 -197 。 想进行研究。 赵元任在对语言方方面面的相关论 但赵先生对莫里斯的符号学的内容扩增了一 述中,有些看法和观点体现了当前语用学研究中 些,他用信号学涵盖符号学的内容。 赵元任认为 的一些理论渊源,如他对语言符号的研究、对语言 “符号学讲静不讲动。 信号学除了符号学的静态 的本质是一种行为的观点、对语境之于意义的重 研究,还包括信息从一个地方传达到另一个地 要性的讨论以及对歧义的看法,都是值得当代语 方”[4]191 -192 。 在赵元任看来,信号学乃是一种动 用学研究的学者们进行深入研究的。 态的科学研究,它是关于信息的传播与交流的学 问。 那么,接受信息的人对信息的理解有可能相 一、语言符号学研究 同,也有可能不同。 如果将这种符号学研究应用 语用学的形成与语言哲学家对符号学的研究 到语言符号上,那么它注重的是语言的实际使用, 密切相关。 赵元任先生有着物理学、哲学、数学、 即在具体的语境下语言符号使用者是如何使用语 文学、音乐等多学科的知识背景,他对符号学产生 言符号传达信息的,以及接受语言符号的人是怎 极大的兴趣,也就不足为奇了。 赵元任1926 年发 样理解信息的。 这便是莫里斯的符号学研究中语 表的《符号学大纲》构建了清晰的普通符号学学 用学部分关于符号与符号解释者之间关系的研 科体系[1]177 -208 。 在1968 年的《语言和符