翻译一些资料.docVIP

1、词性转换法 2、增减重复法 3、反面着笔罚 4、分合移位法 5、定语从句的译法 6、状语从句的译法 7、被动语态的译法 8、套语的翻译 9、100-200字左右段落的翻译 10、非文学性的篇章或实用翻译。 四、考试时间 本课程的考试为2小时。 五、考试题型 20个单句翻译，2个段落翻译，均为主观性试题。 （撰写：张新元） 《高级翻译教程》复习试题（A） I. Translate the following sentences into Chinese: 1. We want to buy quality steel. 我们要买高质量的钢材。 2. The president now is on a poverty tour. 总统目前正在访问贫困地区。 3. She is on her listening tour of New York. 她正在纽约巡回访问，听取群众意见。 4. This is a thought-provokingly different explanation. 这个解释完全不同，但却很能给人启发。 5. With the tree now tall, we get more shade. 由于数长高了，我们就有