商务翻译课件改进版(年)jiaoliu.pptVIP

International Business Machines Corporation（美国）国际商用机器公司 Wal-Mart Stores （美国）沃尔玛 商号是一种符号，就如同人的姓名一样，具有指代、区别以及说明的功能。英美企业或公司命名一般是将创始人或合伙人的姓氏、或是商号的名称置于“…Plc.”、“…Co., Ltd.”、“…Inc.”、“…Corp.”之前。或者加上公司注册、经营地址。通过商号，我们可以直接或间接地获取一些有关企业的经营性质和业务范围等一系列的信息。例如： McDonald’s Corporation（麦当劳公司） Dow Chemical Company（陶氏化学公司）： 这是一家主要生产经营化工产品的公司； Birmingham Food Products Limited。 公司经营、注册所在地：伯明翰； 公司业务范围：食品；公司性质：有限公司。 一般说来，比较常见的商号名称有以下三种： （一）商号名称能够反映出公司的生产对象或经营范围，如： Minnesota Mining and Manufacturing Company： Phillips Petroleum Company： （二）商号用普通名词命名，如： May Department Stores； Rain Bird International Inc.（美国）