《东大mti2016》.doc

东北大学外国语学院翻译硕士专业学位初试参考书目 科目代码 科目名称 参考书目 第一作者 出版社 出版时间 211 翻译硕士英语 《高级英语》（修订本）（第一册）（第二册） 张汉熙 外语教学与研究出版社 2005年 357 英语翻译基础 《英汉翻译教程》 杨士焯 北京大学出版社 2006年 《新编汉英翻译教程》 陈宏薇 上海外语教育出版社 2004年 448 汉语写作与百科知识 《中国文化读本》 叶朗 外语教学与研究出版社 2008年 《中国文化概略》（第3版） 程裕祯 外语教学与研究出版社 2011年 《西方文化概论》（第2版） 方汉文 中国人民大学出版社 2010年 一。基础英语： ? ?? ?? ???1单选 相对有些学校的MTI，单选的词汇还是可以接受的……but，偶总是眼高手低的记单词，so，只考了64， ? ?? ?? ???2.阅读很简单 没有专八的难，没有太多生词，个别的不会影响到阅读质量。有一篇是关于海明威的，一篇是一本书的? ?? ? 推荐，一篇是公司市场计划之类的……一共四篇，前两篇选择后两篇简答。 ? ?? ?? ???3.作文好像是雅思原题，是篇议论文 关于网络是否会取代书籍成为信息索取的主要来源400字 二。翻译： ? ?? ???1.30个缩略语 term? ?? ???感觉相对其他学校是简单很多的 有很多别的学校考过的原题 广电总局 奏鸣曲碳足迹 、税务局，外交部 友好界面 国家疾病预防中心 希望工程 国内生产总值 世界卫生组织 全球变暖 总领事digitaldivided??UNESCO??holiday blues??undocumented alians??OPEO CNN virtual electronic commence cityagreement of homeland security environmentally-friendly symphony??culture heritage ? ?? ? 2.篇章翻译：汉译英 是关于教育的 类似小品文 。英译汉 是关于网络规章之类的 都不难 三。百科; 1名词解释：软环境 离骚 史诗 孟子 山海经 孟德鸠斯 亚里士多德 罗马式建筑 印加文明 酸雨 盐渍土壤 牌坊 25*2? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???2.450字的应用文是写份公告以校庆办的名义 2013 9 是东北大学的90周年校庆 邀请历届校友 3.800字大作文是议论文 公务员‘热 ’的冷思考 有些不全 ，网上好像有别的童鞋也写出了 真题回忆 大家可以收集下 综合下 还是那句老生常谈，平时积累很重要。 PS. 我考的也不好。只是个人见解哈。 推荐两本书：星火 五大题源 报刊阅读100篇? ?? ?? ? 十天突破雅思写作