《外研社MTI系列《商务口译》答案》.pdf

全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材          《商务口译》  参考答案      赵军峰 主编                              外语教学与研究出版社  全国翻译硕士专业学位(MTI)系列教材参考译文  第一单元 III. Passages for Interpreting Passage 1 Respected Leaders, Distinguished Guests, Ladies and Gentlemen, After intensive preparation, the first Annual Meeting of the Pan-Pearl River Delta Regional Fishery Economic Cooperation Forum convenes now. On behalf of Guangdong Provincial Oceanic and Fishery Administration, I would like to extend a warm welcome to all of the participants and distinguished guests present at this forum. // Expanding our cooperation in fishery under the general scheme of the Pan-Pearl River Delta regional cooperation has become a pending task for all of us. We get together here today to explore and discuss the new possibilities of the cooperation. We are committed to materializing the content of the cooperation and promoting the rapid, harmonious and sustainable development of fishery in the area. // At the same time, we have further expanded our cooperation scope by including the participation of ASEAN counterparts. This effort will speed up the cooperation between the Pan-Pearl River Delta (PPRD) and ASEAN in fishery industry. The convention of this meeting has been stressed and facilitated by the Ministry of Agriculture and local governments at provincial level. Delegates to this meeting are from nine provinces and areas of the PPRD and fishery administrati