留学澳洲英语讲座Lesson 10 I need a job.docVIP

Lesson 10: I need a job! 第十课： 寻找工作 ??L1 Male? 各位听众朋友好，我是澳洲广播电台中文部的节目主持人陈昊。? L1 Female? 各位好，我是马健媛。 L1 Male? 这套共二十六讲的课程由澳大利亚成人多元文化教育服务机构编写，澳大利亚澳洲广播电台制作的留学澳洲英语讲座节目。? L1 Female? 这套共二十六讲的教材可以协助您更好地了解和准备在澳大利亚的留学生活。通过课文中四位海外留学生的讲述，您可以更多地了解在澳大利亚墨尔本市的留学生活，以及澳大利亚文化和教育的方方面面。 ??L1 Female? 对于很多在澳大利亚学习的留学生来说，无论他们的家境如何，其中的很多人都希望能够在留学期间找到一份半职工作，这样一来可以增加一些收入，另外也可以丰富他们的经历。所以在这一课中，老师要教给我们一些寻找工作时可能会使用到的英语句子，以及有关找工作时的一些注意事项等等。 L1 Male: 现在先让我们一起来听一段对话的录音。我们会在每一个英语句子之后给出相应的中文翻译，供您参考。您可以在课后登陆澳广中文部的网站，免费下载这些对话的文字及录音档案。 在这一课中，安吉尔为了支付一些日常费用而决定去找一个半职的工作。 ???Magda:?? So Angel, I’ve worked out the bills. L1:? 安吉尔，我已经算出你应该付的帐单了。 Angel:? The bills? L1:? 什么帐单啊？? Magda:? Yes, electricity and gas. L1:? 哦，是电费和煤气费帐单。 Angel:? Oh I’ve already put money in the kitty for this week.? L1:? 可是我已经付过本周的相关费用了啊。 Magda:? The kitty’s only for food. L1:? 那是本周购买食物的钱。 Angel:?? Oh. Magda? Yeah, now you’ve only been here for three weeks so you don’t have to pay full share until the next bills arrive.? L1: 因为你刚刚搬进来三个星期，所以你不用支付你那一份的全额。等下一个帐单来的时候你再付全额好了。 Angel:? That’s good.? How much is it? L1:? 好啊。那我应该付多少钱？? Magda: ?This time it’s $26.65 for both electricity and gas.? Normally your share would be about $80 for two months.? That’s not too much is it? L1: 这一次的电费和煤气费你一共要付二十六元六毛五。一般来说你每两个月大约要支付八十块钱左右。这应该不算太多吧？? Angel: ?Not really.? But I spent too much on clothes and things when I first arrived.? All I can afford to do is pay the bills for the rest of my stay. I’ve spent all my fun money! L1:? 还好吧。不过我刚来的时候在买衣服和其它一些物品上花了太多的钱。我现在只能付房租了。我把零用钱都花完了。 Magda:? Oh, I see.?? L1:? 是这样哦。? Angel: ?You’re a student too, Magda.? How do you manage? L1:? 麦格达，你也是学生，你是怎么应对这些问题的呢？ Magda:? Well I work part-time.? You can work here too, can’t you? L1:? 噢，我有一份半职的工作。你也可以打工的吧？ Angel: I have to apply for a work permit. I don’t know how long it takes to come through. L1:? 我需要申请工作许可证，不知道这个程序需要多少时间才能完成。 Magda:? I think it takes less than a week if you apply online.? What work have you don