日本语の暖昧性及其び社会文化背景に对する考察___ファジー言语学の角度から.pdf

中文摘要 中文摘要 语言作为一种承载和传递人们思想感情的工具，与一定的社会存在和人类生活是 息息相关的。所以，语言往往由于该民族所处的地理位置、自然条件、历史传统等诸 多因素的不同而呈现出不同的样态特征。 任何一个民族都具有自己独特的个性特点。这些特点除了表现在行动上之外，更 多的表现在他们所使用的语言上。日本民族具有内敛、含蓄、不爱张扬的个性特点。 这些特点在语言上的表现就是大量的使用暖昧模糊的表达。日语中的模糊表达之多、 使用频率之高，是其它语言中不多见的。反之，通过对模糊暧昧表达的研究，我们可 以从中窥见日本民族独特的语言文化心理以及思维方式。 到目前为止，对日语的暖昧表达研究已经取得了丰硕的成果。但是，运用模糊语 言学的理论，对暧昧表达进行的分类研究尚不多见。因此，本论文尝试运用模糊语言 学理论，从语用学的角度，对暖昧表达进行研究。 本论文由六部分构成。第一部分，对关于暖昧表达的先行研究进行考察，在此基 础上确立了本论文的立场。并对本论文的研究方法、目的及意义进行了阐述，进一步 提出问题，导入主题。第二部分，本章利用模糊语言学的理论，对日语词汇层面的模 糊性进行分析研究。第三部分，本章利用模糊语言学的理论，对日语语句表达层面的 模糊性进行分析研究。第四部分，本章主要探讨日本人模糊表达背后所反映出的语言 心理及审美意识。第五部分，探讨影响日本人语言心理的根源。第六部分，对本论文 的研究进行总结，并提出今后的课题。 【关键词】 模糊语言学 模糊性与精确性 依存 朦胧 英文摘要 Abstract the is mainmethodthatcarriesand emotionsofhuman Language conveys intertwinesinhuman’Slifeandthe beings；it whole variesfromdifferent ethnic language groups，areas，history Eachethnic hasits areendowedwith group uniqueness．Japanesemodesty, thesefeatures on implication，andunassumingness．AllreflectingJapanese isthe offuss arerarein languagefrequent adoptionexpressions，whichany other alookatthisunusual of languages．Therefore，having is tounderstandculture andtheir Japaneselanguagehelpful Japanese unique t11i11l(pattem． So thestudieson fuss havereceived far,although Japaneseexpressions fruitful