赴华签证申请表(中俄文).docVIP

中华人民共和国签证申请表Визовая анкета Китайской Народной Республики 请在空白处打印填写或在□打×选择。Напечатайте либо напишите Ваши ответы прописью по-русски в пробелах или поставьте знак ?×? в рамке 一、关于你本人 / 1 Раздел. Персанальные данные 1.1外文姓名Полное имя: 姓 / Фамилия： 中间名 / Отчество: 照片 / Photo Наклейте цветное фото фас паспортного размера без головного убора на светлом фоне. 名 / Имя： 1.2性别/ Пол: 男/ M女/Ж 1.3中文姓名 / Китайское имя:Гражданство: 1.5别名或曾用名 /Бывшее имя: 1.6曾有国籍 Бывшее гражданство 1.7出生日期Дата рождения(год-месяц-число): 1.8 出生/ Место рождения (Область,край/город, страна): 1.9护照种类Вид паспорта ○外交Дипломатический ○公务官员Служебный ○ 普通Общегражданский ○其他证件 Прочее ( подробно опишите): 1.10护照号码номер паспорта: 1.11签发日期/Дата выдачи(год-месяц-число): 1.12签发地点(省/市及国家) / Место выдачи (Область,край/город, Страна): 1.13失效日期Срок действия(год-месяц-число): 1.14当前职业 профессия: ○商人 / Бизнесмен 教师、学生 / Педагог или учащийся ○乘务人员 / Рабочий персонал на траспорте ○议员 / Депутат ○政府官员 /официальное лицо ○新闻从业人员 / Работник СМИ ○宗教人士 /Священнослужитель ○其他(请说明) /Прочее ( подробно опишите): 二、你的赴华旅行 / 2 Раздел.Цель поездки в Китай 2.1申请赴中国事由/ Основная цель поездки в Китай: ○旅游 / Туризм探亲Посещение родственников ○商务 / Бизнес ○过境 / Транзит ○留学 / Учёба ○商业演出 / Коммерческие гастроли ○执行乘务 / Работа в качестве стюардессы или проводника ○记者常驻 / Аккредитованный корреспондент ○记者临时采访 / Корреспондент(краткосрочная командировка) ○外交官、领事官赴华常驻 / Аккредитованный дипломат или консульский сотрудник в Китае ○官方访问 / Официальный визит ○任职就业 / Работа по найму ○其他(请说明) / Прочее( подробно опишите) 2.2 计划入境次数Планируемое число посещений ○一次入出境有效 (3个月内有效) / Однократный въезд-выезд (в течение 3 месяцев); ○ 二次入出境有效 (6个月内有效) / Двукратный (в течение 6 месяцев); ○ 半年内多次Многократный ( в течение 6 месяцев); ○ 一年内多次入出境Многократный (в течение