2005-2010年货代英语考试真题翻译题汇总.docVIP

05-10年英语翻译 05年：1、英译汉 （1）Grain capacity? 散装容积(舱容) （2）BIMCO? 波罗的海国际海事（航运）协会 （3）Business correspondence? 商业信函（商业信件）（4）Constructive total loss? 推定全损 （5）Subject matter insured?? 保险标的 （6）Measurement ton 尺码吨 （7）Time charter? 定期租船（期租船） （8）non-vessel operating common carriers (NVOCC)? 无船承运人（无营运船公共承运人、无船公共承运人） （9）Document of title?? 物权凭证 （10）Contract of affreightment?? 包运合同（运输合同、数量合同） （11）General cargo rates 普通货物运价 （12）Finished product?? （制）成品 （13）Foreign exchange transaction? 外汇业务（买卖或交易） （14）Financial activity? 金融活动（业务） Import manifest?? 进口（货物）舱单 （16）Inherent vice? 固有缺陷 Natural calamities 自然灾害