注塑成型环境分析--模具专业外文翻译.docxVIP

注塑成型环境分析 （亚历山大·帝里耶 及 帝摩斯·古陶斯基） 机械工程部 （麻省理工学院） 本次注塑成型环境分析强调了几个重要点，注塑机的类型选择 (液压的, 混合动力的还是电动的) 对单位能量消耗（比能耗）有实质性的影响. 经过分析，比能耗值对液压、混合动力及电动的机械来说分别是19.0, 13.2和12.6 MJ/kg (包括辅助机构, 混合式或效率低下的电网). 对液压及混合动力机械，能耗比在产量上升的情况下似乎呈下降趋势. 这个结论源于当产量上升时，传输固定能耗将花费更多的聚合物。对于电动机械来说，比能耗是与产量成比例的. 当高分子生产阶段包括了分析，能量损耗值增加到100MJ/kg. 全美国每年所用在注塑上全部的能量消耗最少要 2.06 x 108 GJ. 这个值和全美国每年在砂型铸造上消耗的能量，和一些发达国家全年发电量在同一级别。 关键词：注塑成型；液压；混合动力；电动；单位能量消耗（比能耗）；生命周期清单 I. 简介 塑料部件是电子电器产品的主要部件，8.5% 的塑料产品被送往这个市场. 虽然这个数字看起来很小是它却大于应用于汽车制造业的塑料产品数量.在电子电器产品中，塑料部件占医疗器械总重的3%，占家用电器总重的33%，占玩具总重的42%[1]。为了满足特殊的几何形状要求，用于电子电器产品的塑料大多数是注塑模具生产的。注塑模具包括熔融的聚合树脂加入一些添加剂然后把这些熔化物注射到模具中去。一旦这些树脂凝固了，模具就会被打开，制件也会被推出。从外表看来，注塑成型过程对环境可能显得相当平和.，因为它的直接排放等级很低，能量消耗看似也很低。然而, 当计算注塑成型的环境成本时，我们必须把生产过程中所用的辅助进程和原料考虑在内。除了原料生产阶段会有大量的排放，整个注塑成型过程中的主要衡量标准就是能量消耗。 大型的注塑成型工业在这个种过程对环境的冲击尤为严重。换句话说，生产过程中只要效率提高一点儿，就能带来巨大的环境效益。 本论文站在环境的角度调查了注塑成型行业，对注塑成型过程整理出了一个系统性的环境分析 它提供了一个透明的进程模型，包括所有涉及到注塑模具产品的生产主要的步骤，并用最重要的工艺参数解释了注塑成型所依赖的条件。本论文提供了我们的一些发现和在四个主要问题上争论细节的摘要。 1. 能量损耗和总产量之间的关系。 2. 液压式和电动式机械对环境影响的不同。 3. 能量计算时副进程和辅助进程的影响。 4. 注塑成型影响的环境规模。 II. 背景 关于注塑成型的生命周期清单 (LCI)，研究者们花在产品原料上的精力和花在产品保质期上的精力一样都很多。例如拆卸分离和再循环利用，在这个领域的所有研究人员中，很值得提到伊恩·宝德，他为塑料工业中消耗最大的聚合物发明了“生态文件”或叫做“生命周期清单”。他也为PVC和聚丙烯注塑模具开创了生命周期清单。前一个生命周期清单研究了在法国的两处为管道排水系统提供PVC部件的注塑成型设施[2]。后者的生命周期清单研究了在英国的一个生产12到76克聚丙烯部件的一个设施[3]。这些研究是正对特定产品的，只有一种用途和一套工艺参数。为了获得典型注塑成型范围性的数值，必须拓宽数据的获取方式，这个研究收集了来自机器运行不同产品和材料时的数据。同时为所有填补环境能效的子进程提供了一个透明的框架。 其他在注塑成型领域的贡献者包括马蒂斯等人在1996 年和布斯罗伊德等人在2002的发现。马蒂斯等人用三维实体建模环境和数字化分析，探索了模具设计、部件设计，已经一些工艺参数对生产效率的影响[4]。布斯罗伊德等人的目标是发展加工机器设计标准，他们开发了一套经验公式来预测注射成型过程中每一步所需的机器尺寸和进程耗时[5]。 如果读者不熟悉注塑成型过程，可以查看表 [6]. III. 机器的能源消耗 不同注塑机最主要的区别在于这些机械中的发动机以什么为动力。最老式的和最常见的注塑机型号都是用的液压机，这种机器用一个或多个液压泵为整个机器的运动提供动力。每个泵单独为一个发动机提供动力，也可以由一个集中泵驱动所有的运动，也可能两者都有。油压机会发生两种明显的低效情况。一：对大多数机械来说，泵在机械停顿时仍在运转，消耗的能量并没有被用来生产，因此浪费了能源。二：这种系统结构本身就存在效率低的问题。电动机传输能量到液压回路，液压回路再把能量传输到机械部件，每一次能量的传递都包含着能量损失。为什么不去除其中的一个传输过程呢？电动机械就因此应运而生了，从它们的名字可以看出，这些机器用伺服电机为机械传动提供能量。简言之, 就是一个伺服电机围绕着丝杠转动，另一个让丝杠沿着注塑轴心线运动，第三个移动肘节夹使模具闭合。除了以上提到的私服系统，还有其他辅助功能的私服系统，这种机械显示出优秀的平均效率，但是由于肘节夹结构的不稳定性