【金版学案】2015-2016学年高中语文 11远行希腊练习 粤教版选修《传记选读》.docVIP

11　远行希腊 谷　　风习习谷风以阴以雨。黾(mǐn)勉同心不宜有怒。采葑(fēng)采菲无以下体？德音莫违及尔同死。行道迟迟中心有违。不远伊迩jī)⑧。谁谓荼(tú)苦？其甘如荠(jì)。宴尔新昏shí)其zhǐ)?。宴尔新昏，不我屑?矣。毋逝我梁?，毋发我笱(gǒu)?。我躬不阅?，遑恤(xù)?我后！ 就其深矣，方?之舟之。就其浅矣，泳之游之。何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐?救之。 不我能慉(xù) ，反以我为雠(chóu) 既阻我德贾(gǔ)用不售。育恐育jū) ，及尔颠覆。既生既育比予于毒。我有旨蓄亦以御冬。宴尔新昏以我御穷。有guāng)有溃既诒(yí)我肄(yì) 。不念昔者伊余来xì) 。【注释】习习谷风以阴以雨：习习和舒貌。谷风东风生长之风。以阴以雨为阴为雨以滋润百物。这两句说天时和顺则百物生长以喻夫妇应该和美。一说习习逢连续不断貌能：乃。爱惜。雠：同仇。贾：卖。用：指货物。不售：卖不出。育：长。育恐：生于恐惧。鞫：穷。育鞫：生于困穷。颠覆：艰难患难。于毒：如毒虫。旨：甘美。蓄：聚集。御：抵挡。此处借喻人动怒。既：尽。诒：遗。肄：劳也。伊：唯。来：语助词。【译文】山谷中大风飒飒作响阴云满天雨水流淌。本应共同努力心心相印不该如此发怒把人损伤。采来蔓菁和萝卜却将根茎全抛光。不要背弃往日的誓言：“与你生死相依两不忘。”踏上去路的脚步迟缓踉跄心中充满了凄楚惆怅。只求近