《标准韩国语第二册10课课文(原文+翻译)电子》.docVIP

标准韩国语第二册课文 第10课 (1) ??，??? ??? ??? ? ?? ???????/客人，请出示一下您的机票 和护照。 ?? ????./在这里。 ?? ?? ? ??? ? ??????/所有的行李就只有这两个箱子吗？ ?.? ?? ??? ??? ?? ?? ????/是的。这个小包可以拿到机舱内吗？ ?，?????./是的，可以。 ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ????./如果可以的话，我不要过道边的座位，请给我一个靠窗的座位。 ?? ?? ?? ??? ???./正好有靠窗的座位。 ??? ?? ????? ???? ? ???? ???./剩下的行李您下了飞机之后马上去取就行了。 ?????./谢谢。 (?? ???? ???)/(离开办理登机手续的地方) ?? ?，?? ??? ? ????./智英，登机手续都办完了。 ??? ? ????/换钱也都结束了吗？ ?????.?? ??? ????./当然了。谢谢你的关心。 ????.?? ???? ???? ?????./好像要晚了。人们已经开始登机了。 ?? ??? ? ???./还有点时间。 ??? ?????? ? ??? ???./到了北京之后马上给我电话啊。 ?????./知道了。 ?? ? ??? ?? ??? ?? ?????.?? ????./我在首尔过的很开心，多亏了智英。真的很感谢你。 ??.?? ?? ? ??? ?? ?????./哪里呀。我也多亏了你过得很开心。 (2) ?? ???:/善珠: ???????/你好。 ?? ?? ???? ?? ??? ????./我现在在阿拉斯加国际机场。 ?? ???? ???? ???? ? ??? 1?? ???? ???./为了换乘下一班 飞机需要在这里等一个小时。 ?? ?? ??? ????./机场外非常冷。 ???? ?? ??? ???? ?? ???? ?????./人们都戴着厚厚的毛帽子，穿着毛外套。 ?? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ??，??? ?? ?? ?? ????./我刚才也在机场里的免税店买了毛帽子和爱斯基摩玩具娃娃，还有 点大麻哈鱼鱼子。 ? ??? ???? ? ???./这个明信片也是在那里买的。 ??? ?? ? ??? ??? ?? ?????? ???? ?? ??? ?? ????./如果以后还有机会来这里，我想在阿拉斯加滑雪橇，滑雪。 ???? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ????./不知是不是因为阿拉斯加机场是有名的换乘机场，这里的设施非常好。 ???? ???? ??? ?? ??? ???? ? ?? ????./免税店的商品种类多，而且收拾得特别整齐。 ???? ???? ?? ?? ????? ? ???? ??? ??? ??? ???? ???./从韩国飞往美国的很多飞机都经过阿拉斯加机场，再飞到美国的各大都市。 ?? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ????./环视了一下机场周围，有很多韩国人和我一样也在等着换乘飞机。 ?? ??? ??? ??? ?? ??????./下一个明信片等我去了美国纽约再寄给你。 ??????./祝你身体健康。 2011?1?21?/2011年1月21日 ?????? ?? ?./王龙写于阿拉斯加。 标准韩国语学习软件 /kr/?word