《标准韩国语第二册11课课文(原文+翻译)电子》.docVIP

标准韩国语第二册课文 第11课 (1) ??? ?? ????/饭菜合你口味吗？ ?，?? ?????./是的，真好吃。 ??? ?? ?? ?? ??? ? ? ????./可是，王龙你还挺喜欢吃辣泡菜的。 ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ????./刚来韩国的时候，泡菜太辣了，都吃不了。 ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???./可是由于经常吃，现在变得挺爱吃。 ??? ???? ?? ?? ?? ? ???./最近连放了辣椒酱的生菜饭团都能吃了。 ?????? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?????./是吗？一般外国人都因为韩国食物不合口味挺受罪的，那真是太幸运了。 ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ????/王龙你觉得韩国食物里面什么最好吃？ ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???./像最近这 样天气比较冷的时候，辣汤这样辣味十足的食物是最好的了。 ???? ?? ? ????/你能吃得了辣汤吗？ ???.? ?? ??? ? ????./当然了。我非常喜欢韩国的饮食。 ?? ??? ? ?? ???? ?? ??? ??? ? ???./辣的食物也爱吃，像大酱汤这种香扑扑的食物也很爱吃。 ?? ?? ?? ?? ??? ? ???./现在王龙都快成韩国人了。 ?? ?? ???? ?? ??? ?????/可是中国人喜欢什么食物呢？ ???.?? ???? ??? ? ? ???? ?? ??? ?? ??./这个嘛。中国人在做菜的时 候多使用炸或炒的方法。 ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ????./所以和韩国食物相比，中国食物油比较多。 ???? ??? ?? ? ?? ???/调料和材料多用什么？ ?? ??? ??? ???? ???? ????./种类太多 了，很难用一句话概括。 ?? ????? ‘? ???? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??’?? ?? ???./在中国有句俗语“除了四个腿的桌子，没有什么不能吃的”。 ? ???? ????./这句话真有意思啊。 ??? ?? ?? ??? ??? ???? ? ????./光听听就知道中国食物的种类有多么丰富了。 (2) ?? ??? ? ? ?? ?? ??? ??./我来韩国已经六个月了。 ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??./刚来韩国的 时候，由于韩国食物不合口味，所以很辛苦。 ?? ???? ?? ? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??./我喜欢吃 油多的甜食，但是韩国食物特别辣而且咸。 ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ????./第一次吃泡菜的时候，辣的我都快流眼泪了。 ?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ???./尤其是我实在 吃不了放大蒜和辣椒面比较多的食物。 ??? ?? ?? ?? ???? ??，??? ?? ??? ?? ???./所以主要是 吃烤肉和炒杂菜、饺子这种不辣的食物。 ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???./然而，现在口味改变了很多，要是吃饭没有泡菜的话，心里都会觉得空落落的。 ??? ???? ??? ????? ??? ?? ???./也懂得了辣味十足的辣汤和香扑扑的大酱汤的魅力了。 ??? ?? ??? ?? ???./现在在韩国真的过得很开心。 标准韩国语学习软件 /kr/?word