新时期以来内地与香港合作制片与研究.pdfVIP

摘要 摘要 在当今全球化语境下，世界各国的民族电影都在不同程度地遭受着来自美国 好莱坞电影的强势入侵，华语电影也不例外。为应对好莱坞电影的大肆入侵，各 国不断探索振兴民族电影之路。加强联合，成为抵制好莱坞霸权的有力举措。在 这一时代背景下，内地与香港的合作制片也就具有了抵制强势入侵和重振华语电 影的双重历史使命。伴随改革开放的步伐，内地香港合作制片历经30年风雨坎坷， 从最初的艰难协拍，在冲突中不断走向融合，时至今日已经成为引领华语电影票 房的绝对主力和打入国际市场的商业制作模式，在增进文化沟通和了解的同时， 也为华语电影的未来走向提供了有益的探索和参照。本论文主要从文化剖析、产 业探讨和全球化语境下两地合拍片的发展趋势三个方面对新时期以来内地与香 港的合作制片进行研究。首先，回溯两地电影的合拍历史，分析双方在文化层面 上的冲突与协调：其次，分析双方在市场上的相互博弈和产业上的不断整合及其 在创作中的呈现，指出其中的不足之处；最后，在全球化语境下，分析内地香港 合作制片如何在坚守本国市场的基础上，不断开拓国际主流市场。两地联合制片 同渐呈现出文化上的沟通与融合、由产业整合实现了经济上的互利双赢，这种文 化、经济的双重奏，对转型期中国电影的生存与发展具有重要的参考价值和启迪 意义。 关键词：内地与香港合作制片 文化探讨产业探讨全球化语境 Abstract Abstract theworldare cOntextof filmsaround suf凳ring Intoday’s 910balization，national invasionof f．romtheUnitedStatesin de伊ees， 疳omastrong Hollywood Varying ofno tothe inVasionof filmsare exception．Inresponsegross Chinese．IaIlguage national continueto theroadto the HollVwoodmovies，countriesexplore promote thecombinationisanef．fectivemeasuretoresistthe of film．Strengthening heg锄ony this Mainland锄d hasa Co—productions Hollywood．Inbackdrop，the HongKong andtheotheristoreVitalize dualhistoric istoresistthe invasion mission，one strong ofrefIoma11d and films．With也e up，MainlandHong Chinese一1anguage pace