“刀”、“雷”、“囧”、“槑”：网络翻新词语个案的研究.pdfVIP

内容摘要 随着互联网信息技术的迅猛发展，时下，在网络交流中出现了大量的翻新词 语，尤其是单音节词语。本文特选取“刀”、“雷”、“囧”和“槑”作为研究个案， 试图从语言学、心理学、传播学和社会学角度来分析这些网络新词语，力求对这 特殊的语言现象有一个比较细致、深入和综观的认识。 第一章是对网络翻新词语“刀”的研究。首先，搜集大量有关“刀”的网络 语料，然后根据不同用法进行分类，最后探讨这一特殊语言现象背后的深层次的 原因。借用认知语言学的转喻理论来分析，认为“刀”字新用是源于人们心理上 识别“刀”这个认知域里的突显原则。 第二章是对网络翻新词语“雷”的研究。首先，整理网络上“雷”字用法的 两种类型。其次，运用心理学理论来分析，提出勇于创新是“雷”字翻新使用的 直接原因。再次，从语言经济性原则来看，“雷”字新用是简洁、省力的体现。 最后，从认知语言学的隐喻理论来考察，“雷”字新用实际上是人们通过相似联 想进行隐喻思维的结果。 第三章是对网络翻新词语“囧”的研究。首先，对“囧”字进行考证，得出 这个字最早出现在甲骨文中。其次，对“囧”字的用法进行梳理，分出三类。最 后，从象似性思维认知上来寻找字形象似性和字音象似性的理据。 第四章是对网络翻新词语“槑”的研究。首先，考证“槑”的原始释义。其 次，归纳“槑”在网络上的用法类型，逐一分析其意义和特征。最后，考察“槑” 新用的现实原因，并从语言学的深层角度研究“槑”的字形象似性和字音象似性 的认知理据。 第五章是对网络翻新词语的综观研究。综观“刀”、“雷”、“囧”和“槑”这 四个极具代表性的网络翻新词语，并探讨其流行背后的原因。同时，梳理网民们 对翻新词语的不同评价，分析得出网民们的三种不同态度：积极、消极和中性。 最后，反思网络翻新词语规范化，本文提出应该适当吸收和合理引导网络翻新词 语的见解。 对本文涉及的4个网络翻新词语，首先做了穷尽式地语料搜索，并依次整理、 II 归纳、分类、描写和说明。其次，主要运用“转喻”、“隐喻”和象似性认知理论 对“刀”、“雷”、“囧”和“槑”进行创新性解释，并从人的思维方式和认知方法 上予以分析。最后，变分散考察为综合考察，综观这四个网络翻新词语，探讨和 揭示新词语翻新使用背后的原因，分析得出普遍规律。 关键词：刀 雷 囧 槑 网络翻新词语 个案研究 III Abstract Nowadays ，with the rapid development of information technology ，a lot of monosyllabic words appear on the internet communication. This article mainly study on dao lei jiong and mei and try to analysis these new words from linguistics， psychology ， communication and Sociology so as to research this special language phenomenon comprehensively. The first chapter not only study on the network word of dao and research its underlying caues by classifying the usage of dao on the internet but also research metonymy theory in cognitive linguistics. The usage of dao as a highlight principle i