英文翻译外文文献翻译209可重构机床及其实用技术研究.docVIP

外文翻译 专 业 机械设计制造及自动化 学 生 姓 名 康 生 班 级 BD机制042 学 号 0420110225 指 导 教 师 黄 晓 峰 外文资料名称： Reconfigurable machine and practical technology research 外文资料出处： Engineering Structures 附 件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文 指导教师评语： 签名： 年 月 日 可重构机床及其实用技术研究 加文赖特 斯坦福大学 康生 译 摘要: 介绍了可重构机床的基本特征,分析了可重构机床区别于传统机床的模块化设计的方法与特点,通过可重构机床加工零件族工艺过程的描述,展示了可重构机床发展的先进性与必要性。展示了可重构机床面向客户设计,结构模块化重组的全新理念。 关键词: 可重构机床; 零件族; 模块标准化; 加工工艺整合 1 　可重构机床的工艺特点 可重构机床由机床模块集成,机床模块的设计应方便于重新配置加工一族零件,适应新的、不可预测的产品加工工艺需求的变化。它对特定范围的操作,可按客户的需求设计,因此可以快速经济地满足新产品加工工艺的转换需求。可重构机床与一般模块化产品相比,具备以下特点: (1) 重构性可重构性　一般模块化机械产品的着眼点,都是在产品的出厂功能上,模块化的概念和实施,只局限在制造企业内部。用户往往意识不到产品结构的模块化,因为产品在用户手中一般不会改变使用功能,即使组合机床也是这样。但是可重构机床的功能在用户手中却是经常变换的,用户要经常对产品的功能、结构和布局进行重组,以适应市场需求的变化,这也是可重构机床区别于其他模块化产品的主要方面。 (2) 冗余问题　用户在使用一般的模块化产品时,不需要储备大量的备用模块; 但对于可重构机床,为了满足可重构需要,各个用户都需要储备比较多的功能模块,占用大量的资金与场地。这种冗余现象也是可重构机床面临的主要问题。 (3) 模块的标准化　一般模块化产品不需要国家级的或行业级的标准化设计与制造,因为产品的功能是制造厂家的特色;另一方面,用户在使用过程中,还没有可重构的实际需求。因此,某一厂家生产的产品,往往会排斥其他厂家的模块。可重构机床则正好相反,它可实施的理论基础就是国家或行业级别的标准化,只有这样,才能实现用户采用不同厂家的零部件模块,组合成具有不同功能和性能的机床,随机满足同一族零件加工的不同工艺要求。这一点与组合机床很相似。 (4) 模块的专业化生产　一般模块化产品的概念,只局限于制造企业内部,不同企业的产品模块之间可以没有互换性,因此无法组织专业化生产。组合机床的出现,使通用零部件的专业化生产得到了发展,这种专业化生产既可扩大生产规模,又可以提高产品质量,降低成本。可重构机床继承了组合机床的这一优点,可有效扩大机床行业的专业化生产规模。 2 　可重构机床零件族加工工艺过程描述 可重构机床是为了某一特定族零件加工的、不可预测的变化而设计的。因此,对一族零件的加工工艺过程创建柔性化描述,并输出机床所需完成的加工任务,是设计P配置可重构机床的基础前提。这种柔性化描述方法有别于传统的、对单一零件的加工工艺过程的描述,所建立的加工工艺过程描述系统具有可重构性,因而能够快速地、柔性地响应客户需求的变化,缩短机床的设计周期,并实现可重构机床加工任务分析和模块设计P选择的集成。为了响应产品个性化需求和产品设计、工艺的变化,这种描述方法应该能够作动态的修改、升级和集成。因此,应用面向对象技术来描述一族零件的加工工艺过程是合适、有效的。 (1) 面向对象的描述 零件加工工艺过程面向对象的描述,是以零件族的制造分层组织为核心,将制造特征和制造知识集成在统一的面向对象结构中,包括对零件族每个制造特征和加工操作的识别,以及对这些加工操作整合,使得机床资源的利用率最大化。面向对象技术中的抽象、封装、继承和多态性特征,提供了描述和处理制造特征的新方法;通过对象的关联,描述对象之间的相互依赖,相互作用关系;信息控制可通过继承和消息传递2 种方式来实现。零件族加工工艺过程面向对象描述系