《永别了%2c武器》的隐喻书写.pdfVIP

《永别了，武器》的隐喻书写 【摘要】本文运用法国哲学家保罗·利科的隐喻理论与相关符号学理论对海明威 的代表作《永别了，武器》做了一次重新解读。本文以书名的双关和海明威“冰 山原则”的内在隐喻性为出发点，放“横缝合”焦度解析了文本内部由“雨”、 “雪’’、“尘土等能指凸显的死亡之隐喻链，再结合海明威的人生轨迹和心路 历程，从“纵聚合”角度论证了小说女主角凯瑟琳的“必死性”和海明威硬汉情 结背后的“反英雄”倾向，最后得出结论：该小说焉无法永鄹之“永累”勾勒出 现代人的生活本质和终极处境，建造出与读者“共在”的人性世界，堪称整个人 类悲剧性命运的原型隐喻性文本。 【关键词】隐喻；修辞手段；死亡；创伤；硬汉；英雄；虚无；幻灭；迷髑；悲 剧；命运 77 The of7AFarewelltoArms MetaphoricalWriting thesis workAFarewellto [Abstract]This reinterpretsHemingway’Srepresentative French PaulRicoeursabout andrelated Arms”by philosopher theory metaphor semiotic fromthe oftitleandtheinherent nature theories．Startingpun metaphorical of thesis the chainof Hemingway’S”IcebergPrinciple”，thisfirstlyanalyzesmetaphor death the of relations； composedby”rain”，”snow’!and”dust”fromanglesyntagmatic thenit theheroineCatherines and argues mortalityHemingway’S”anti—hero” behind fromthe of tendency his”tough—guY”complexperspectiveparadigmatic makesaconclusion：thisnovelUSeSallunbidable”farewell”to relations．Finally,it aswellas citizen’Sultimate outlinemodemlife’Snature contemporary predicament， a”co—exist”humanworldwith itcanberated andmeanwhiletoconstruct readers，SO fate。 asa textoftheentiremankind’S metaphoricalprototype tragic means；death；trauma；toughguy；hero；disillusion；nihility； [KeyWords]metaphor；rhetoric lost；tragedy；fa