词汇组块法在中学EFL写作中的应用的研究.pdf

摘 要 语言学研究表明，在自然语言中存在大量单词的固定组合及半固定组合形 式。语料库分析和计算机语言学的研究成果也表明，在语言中存在着大量的兼有 句子和词汇特征的固定或半固定的语言机构，这些模式化语块以一个整体储存在 人的大脑中，是语言处理的最理想的单位，这种组合就叫做词汇组块(1exical chunks)。词汇组块的存在加快了语言处理的速度，对语言习得和语言输出的准 确性和流利性都有重大意义。迈克尔·刘易斯(MichaelLewis)以大量有关实际 语言使用的文献资料为依据，指出词汇组块是语言使用的重点，因此也理应成为 语言教学的重点。刘易斯说：“语言是由语法化的词汇，而不是由词汇化的语法 组成的’’。(Lewis，1993：89) 本文是关于词汇组块在中学生英文写作中的调查研究，进而探讨是否可将词 汇组块法应用于中学英语教学。一直以来，英语学习是困扰中国学生的一大难题， 以何种方法、何种策略能提高英语学习效率也是很多语言学家所探讨的话题。通 过阅读“词块理论以及王初明的“写长法”等相关理论，作者发现词块与英语 写作有密不可分的关系。词汇组块作为词汇不可或缺的部分，在写作中可以促进 学习者对目的语的理解和运用。鉴于此，作者提出假设，在英语写作教学中开展 词汇组块练习能够促进学生的英语写作水平。经过一个学期的试验，实验组学生 的搭配及语言表达方面的能力都得到了较控制组很大的提高。通过实验证明，将 词汇组块法应用于中学英语教学是行之有效的，它能够帮助提高语言使用的准确 性及流利性，且逐步提高学生的听、说、读、写综合语言运用能力。本研究在方 法上还存在着一些不足，并且研究的时间不长，研究的对象也只是小部分的英语 学习者，但作者相信词汇组块法一定会对今后的中学英语教学提供有效的参考和 依据，如：在对中学生进行英语教学时，适当安排写作任务，在写作中贯穿词汇 组块的用法，有效提高学生英语习得的能力。 本论文共分为引言、理论基础、应用研究、实验及结论五大部分。引言部分 介绍了本项研究的背景、词汇组块法的主要含义和论文的结构；理论基础概括讲 述组块在语言习得中的重要作用以及它的定义、特点、分类和功能；应用研究主 要包括词汇组块法的使用原则以及常用教学活动；实验部分包括实验主体介绍、 实验的设计、步骤及结果分析；在结论部分，作者主要总结了词汇组块法的意义 及其对英语教学的启示，同时也指出了本实验的不足，并对未来研究提出了建议。 关键词：词汇组块；写作；中学英语教学；外语学习 Abstract researchhasrevealedthattherearea numberoffixedand Linguistic great semi—fixedwordcombinationsinnatural language．Quite analysis recently,computer ofthe hasalsorevealeda occurrenceoflexicalchunks Englishlanguage widespread in use．Lexicalchunksare or multi- semi—fixed language frequentlyoccurred，fixed wordsorsentenceswhicharc users’current andare beyond linguisticability acquired aswholesinthe of canberecalledand processlanguage