从明清及当今方言用词状况看方言词汇的发展变化——以表示“回家”意义的几个词为例.docVIP

从明清及当今方言用词状况看方言词汇的发展变化 ————以表示“回家”意义的几个词为例 刘长锋 （徐州师范大学文学院 江苏徐州 221116） 摘要：论文对照《金瓶梅》、《醒世姻缘传》两书和当今方言中表示“回家”的 几个词语的使用情况，从中探讨了局部地区方言词汇的发展规律。 关键词：回家 发展变化 筛选 家，《说文》：“家，居也。从宀，豭省声。”《汉语大字典》：“住所。《说文·宀部》：‘家，居也。’《玉篇·宀部》‘家，人所居，通曰家。’《诗·大雅·綿》：‘古公亶父，陶復陶穴，未有家室。’毛傳：‘室内曰家。’”《古代汉语词典》（P728）：“1.jia? 房屋，住所。《诗经·大雅·緜》：‘陶复陶穴，未有家室。’（复，地室；穴，土室。）”《现代汉语词典》（第五版）：“名 家庭的住所：回～│这儿就是我的～│我的～在上海。”《中华现代汉语双序大辞典》：“家庭所在的地方：搬～│我～在北京。” 家是心灵的港湾和依托，因此出门在外者常想回家，看看家中的老少；不出远门者也多是早出晚归。“回家”既是心愿，也是行为。但各地的说法不尽相同。 据《山东方言研究》（钱曾怡主编 齐鲁书社2001年9月）第二卷 第二章 词汇 第二节 山东方言十个代表点1000词语对照表，“回家”有如下几种说法（在此