中国昆曲文化遗产像数据库建设与研究.doc

中国昆曲文化遗产影像数据库建设与研究 苏州市江南文化遗产数字化保护中心 一、昆曲文化遗产的保护现状 近年来在国家大力发展文化事业的背景下，昆曲艺术在以文化部“昆曲艺术抢救、保护和扶持工程编纂成果中国艺术研究院戏曲研究所学术研究 同时，随着数字影像技术和多媒体数据库技术的发展，影像信息数据库建设成为昆曲艺术研究与传承发展工作的新增长点，其中代表性的有中国艺术研究院戏曲研究所突破传统集成式图书编纂形式，借助文字文献、音像资料、图片资料等多种成果形式，立体形象、多层次、多侧面地展示中国昆曲艺术遗存昆曲的。 一，资源形态上，影像录制多，结构化数据少； 二，技术开发上，仓库化存储多，智能化检索少； 三，传播服务上，内部独享多，发布共享少； 四，内容选择上，名演员录像多，曲家学者录像少。 二、昆曲文化遗产数字化保护的意义 昆曲艺术抢救、保护和扶持工程 昆曲影像数据库的研究不同于以文字为主的文献资料研究，有其独特性。它不像文字记录档案资料那样仅停留在描述和记载上就可以被保存，它用“活态影像”加以呈现，用“数据编码”加以检索。由于影像的缺失，六百年的昆曲艺术曾经从我们的文明长河中“失落”过，为珍惜和梳理中华民族这份宝贵的“文化遗产”，今天我们要充分利用现代科学技术“永固”昆曲艺术魅力，为后人筑起可以永恒瞭望的昆曲艺术文化高地，增强中国文化的凝聚力和影响力。 三 中国昆曲文化遗产影像数据库的建设，拟进行有关昆曲活动、口述和文物文献数字化影像资料的数据库建设和研究。图示如下。 主要包括以下几个方面： 其一，昆曲活动影像数据库的建设。包括舞台演出、昆曲教育、学术活动、群众活动等。（由于昆曲遗产的活态性演出传承特质，舞台演出单列。）舞台演出包括具有版权的剧团演出实况录像资料，白先勇昆曲传承计划传统折子戏演出影像实况，以及剧团、传习所传统折子戏排演影像记录等资料。其余如图所示。 其二，昆曲口述影像数据库的建设。包括昆曲表演艺术家演奏家、专家学者、曲家曲友的系列口述传记，从某种程度上来说，口述影像是昆曲艺术发展史的重要组成部分。 其三，文物文献数字化影像建设。包括珍贵文物文献如曲谱、剧本、图片、书信等资料，是昆曲研究不可或缺的宝藏。 四、昆曲文化遗产影像数据库的建设路径 拟从昆曲数字影像资源建设和数据库技术开发两个主要方面进行，前者将昆曲影像资源进行数字化处理，后者针对昆曲艺术特点开发数据库系统——媒体内容管理平台。该媒体内容管理平台由内容创建、内容存储、内容检索、内容发布四个技术支撑平台组成，是目前广播电视领域新兴的影像数据库核心技术。同时本课题也将进行相关理论研究。 前期，调研准备阶段，通过田野调查、文献调查等方法收集信息资料，进行可行性研究，进行数据库系统方案设计；同时根据实际情况进行昆曲影像的收集记录。 中期，主体研究阶段，从资源建设、技术开发和理论研究三个维度进行昆曲艺术影像数据库的建设与研究：（1）资源建设，在广泛的资源收集鉴别整理的基础上进行数字采集、创作和编码。影像数据采集范围拟先以昆曲的原生地苏州为入手，逐步向北京、上海、南京、杭州等地域扩展。（2）技术开发，主要进行适合昆曲艺术特点的媒体内容管理平台的研发。（3）理论研究，围绕本课题研究内容进行相关理论研究，形成系列论文。 后期，完善总结反思阶段，进一步完善昆曲艺术影像数据库系统，开展试点应用，撰写研究报告，形成最终成果。（图示如下） 五 昆曲艺术影像数据库内容建设的重点在两个方面：一是昆曲舞台艺术的影像数据库，包括演员、演奏员及其相关人物的舞台实践、口述历史；二是昆曲原生地的活动场所及文物遗存；昆曲艺术影像数据库技术研究的重点在于如何开发面向多终端运用的网络视频开发。 难点： （1）时间上，昆曲活态的内容需跟踪记录，这需要持之以恒的人力物力和时间精力的支持。同时昆曲艺术内涵深厚，因此技术开发人员也需具备一定的昆曲认知修养，并与其他成员密切配合，才能开发出适合昆曲艺术特点的数据库系统； （2）空间上，资料分散，在调查收集方面尽量争取，但求全有一定难度； （3）技术上，数据保存和记录手段多样，形态异构，技术较复杂。 昆曲艺术的舞台演出、艺术家访谈、院校教育、曲会活动的影像资料和文物文献的影像在数据内容上有同构性，而在数据技术上有异构性， 传统的昆曲艺术的研究资料一般记录方法分为两类：书面和舞台记录，本研究课题多样化立体记录和结构化影像数据，使之适合于昆曲艺术传承的综合性特征。本研究内容上丰富现有昆曲艺术影像资源建设，技术上发展昆曲影像数据库技术，一定程度弥补昆曲影像数据库建设的空白，是课题的创新与特色。 六 从2003年起中国昆曲研究中心已陆续跟踪拍摄并存有关于昆曲的影像素材（近300小时），记录了历届中国昆曲艺术节活动、不定期的昆曲学者与表演艺术家的讲座与访谈、昆曲