国家形象和中国同拉美的经济合作 文化传播的视角.doc

2010 年 6 月  拉丁美洲研究  Jun. 2010 第 32 卷 第 3 期 Journal of Latin American Studies Vol. 32 No. 3  ·中拉关系· 国家形象与中国同拉美的经济合作： 文化传播的视角 ·倪建平 内容提要 20 世纪 90 年代中期以来，中国逐步加大了与拉美国家经济合作的范围和力度。但是，由于社会文化背景的差 异和经济发展水平的差距以及大国力量的交织博弈，中国与拉美国家的双边或多边合作还面临区域政治和文化等方面的错 综复杂性。在全球化背景下，拉美是中国融入国际社会、全面参与经济全球化的重要舞台； 中国只有正视并致力于妥善解 决中拉经济合作中出现的问题，才能向世界展示一个追求和平发展的负责任的大国形象。本文从文化传播的视角，在阐述 文化传播同经济合作的相关性基础上，分析中国在拉美的文化传播以及中国与区域内国家合作所面临的诸多挑战，并提出 文化传播如何有助于深化中国与拉美国家的经济合作，提升中国在拉美的国家形象。 关 键 词 中国 拉美 经济合作 文化传播 国家形象  自 20 世纪 90 年代中期以来，拉美国家的整体 实力不断增强，同世界其他地区的联系更加密切， 成为国际舞台上一支越来越重要的力量； 以胡锦涛 为总书记的中国新一届领导集体高度重视发展中拉 友好关系，中国逐步加大了参与拉美经济与安全合 作的范围和力度。但是，由于社会文化背景的差异 和经济发展水平的差距以及大国力量的交织博弈， 中国与拉美 国 家 的 双 边 或 多 边 合 作 还 面 临 区 域 政 治、经济和文化等方面的错综复杂性，比如近年来 中拉经贸发展过快产生了一些矛盾和摩擦、反倾销 案件大 幅 增 多 等。然 而，拉 美 是 中 国 融 入 国 际 社 会、全面参与经济全球化的重要舞台，巩固和发展 同拉美国家的友好关系始终是中国独立自主和平外 交政策的重要组成部分，中国只有正视并致力于妥 善解决中拉经济合作中出现的问题，才能向世界展 示一个追求和平发展的负责任的大国形象。因此， 笔者认为，中国和拉美国家要发展成为可信赖的全  “归根结底，控制人类共同命运努力的成败取决于 具有极端重要 意 义 的 哲 学 和 （ 或） 文 化 层 面，正 是它形成了指导政治行为的重要观念和思想。” 从 这一思考出发，本文采用文化传播的视角来描述不 断变化的拉美地区环境下中国文化传播对中拉经济 合作的含义，以及对提升中国在拉美地区的国家形 象的重要作用。本文在阐述文化传播同经济合作的 相关性基础上，分析中国在拉美的文化传播与经济 合作所面临的诸多挑战，并提出文化传播如何有助 于深化中国与拉美国家的合作，进而提升中国的国 家形象。笔者认为，中国要进一步加强同拉美国家 的关系，不仅取决于不断深化的双边政治和经济关 系，还要取决于中国能否在拉美地区实施效果良好 的文化传播； 中国的和平发展也必须通过在拉美地 区的中华文化传播来建构自身在国际社会强有力的 文化认同。 天候朋友、互利共赢的合作伙伴、不同文明积极对 话的典范，就需要双方的利益融合不断达到新的深 一 文化传播： 丰富中拉经济合作的内涵 度。而文化传播的概念却是理解全球化背景下拉美 地区正在形成的国际政治和经济模式的有效分析工 具。正如美国著名的国际战略家布热津斯基指出： 收稿日期： 2010 － 03 － 31 作者简介： 倪建平，男，上海市美国问题研究所研究员，研究室主 在经济全球化愈加发达的今天，文化构成了一 切经济活动的巨大背景，不同的思想文化、宗教信 仰和价值体系都涌现在国际舞台上，各个民族以其 独特的方式肯定自身的存在和影响。尽管文化与经 任。（ 上海市淮海中路 622 弄 7 号社联大楼 201 室，上海 200020）  文新传 媒 网： 《软 实 力 支 撑 中 国 崛 起 》。 http： / / www． news365. com. cn / wxpd / ds / qkdd / 652063. htm 3 第三十二卷第三期  二○一○年六月  Vol. 32 No. 3 Jun. 2010  拉丁美洲研究  济属于不同的范畴，但它们却是相辅相成、紧密相 连的统一体。自 20 世纪 50 年代以来，许多文化人 类学家以及制度经济学家主张把文化概念界定为： 文化本身是由某种知识、规范、行为准则、价值观 等人们的精神或观念中的存在所构成； 文化模式在 社会结构中固化为制度化的和标准的行为和思想模 式，从而这些规范的形式在社会成员趋于遵从的隐  化为内容的政治信息的传播： 文化信息背后隐含的 是意识形态和价值观，这正是 “软实力” 的核心。 对外文化传播依靠大众传