生存的艺术：定位当代景观设计学 .docVIP

生存的艺术：定位当代景观设计学 作者：俞孔坚 　　发表：《建筑学报》2006 10 :39-43 评论 20 打印 景观文章·景观中国 http://paper.L 摘　要：全球化和城市化，给景观设计学带来众多挑战和机遇。环境与生态危机、文化身份危机、精神信仰缺失，要求当代景观设计学必须承担起重建桃花源、重建天地—人—神和谐的重任。景观设计学源于我们祖先在谋生过程中积累下来的“生存艺术”，而这门艺术在中国和在世界上，长期以来却被上层文化中的所谓造园术掩盖了。 关键字：IFLA主旨报告；景观设计学；生存艺术；当代景观设计学；景观设计理论 The Art of Survival: Positioning Contemporary Landscape Architecture in the New Era Kongjian Yu The Graduate School of Landscape Architecture, Peking University And Turenscape Abstract: Globalization and urbanization bring lots of challenges and opportunities on landscape architecture design. By reason of environmental and ecological crisis, cultural identity crisis, and lack of spiritual belief, contemporary landscape architecture design should shoulder the heavy task of rebuilding the Land of Peach Blossoms and the harmony between land, people and the spirit. Landscape deign originated from the art of survival but over a long period of time, this branch of art has been concealed and even castrated by so called gardening in upper culture strata in China and all over the world. Key words: Keynote speech at IFLA congress International Federation of Landscape Architects , Art of Survival, Contemporary landscape architecture design, Theory of landscape architecture design 编者按：2006年10月6-9日，全球6000多名景观设计师齐聚美国明尼阿波利斯，由美国景观设计师协会 ASLA 和国际景观设计师联盟 IFLA 共同举办了2006全美景观设计师年会及第43届国际景观设计师世界大会。大会的主题为“蓝色星球的绿色解决方案”。本期刊登俞孔坚的主旨报告（节选），报告原题目：生存的艺术——重新认识景观设计学。 前言 　　中国正处于重构乡村和城市景观的重要历史时期。城市化、全球化以及唯物质主义向未来几十年的景观设计学提出了三个大挑战：能源、资源与环境危机带来的可持续挑战，关于中华民族文化身份问题的挑战，重建精神信仰的挑战。景观设计学在解决这三项世界性难题中的优势和重要意义表现在它所研究和工作的对象是一个可操作的界面，即景观。在景观界面上，各种自然和生物过程、历史和文化过程、以及社会和精神过程发生并相互作用，而景观设计本质上就是协调这些过程的科学和艺术。 国际景观设计师联盟主席马莎?法加多 Martha Fajardo 说的好：“景观设计师是未来的职业”。[1]未来的光明前景在于景观设计学作为对景观这一媒介的设计和调控的特殊地位，而光明的前景只属于有准备的人们。 为了使景观设计学有能力迎接这些挑战，本报告着重回答了景观设计学所面临的挑战和机遇，当代景观设计学的使命和目标以及景观设计学科和专业发展的对策等问题。 一、 桃花源，告诉你景观设计学作为一门“生存的艺术”的起源 　　“桃花源” 是中国的一个古老典故，诗人陶渊明（公元365-427）描述了一位渔夫沿溪行舟，两岸桃花落英缤纷，不知路之远近，水尽而山出，穿过一个小山洞，眼前豁然开朗，这便是藏于山后的“桃花源”：群山环绕，屋舍俨然，有良田美池，农耕景观与自然和谐交映；其中的人们像家