东西方文化比较与建筑创作.pdfVIP

coLLEcTIoN中国建筑学会第十一次全国会员代表大会暨2005年学术年会 ———1|特集sPEcIAL 东西方文化比较与建筑 这个题目很大，远不是一篇短文所能讲清楚的，但是，如果想 谈谈对当前建筑创作问题的看法，想介绍自己的作品，就无法回避 这样一个问题，所以还是用了这样一个标题。 创作 一、从国外建筑师“抢滩”中国市场讲起 最近不少同行都在讨论的关于国外建筑师“占领”中国市场的 问题。国外建筑师大举抢滩中国市场是一个不争的事实，他们不仅 程泰宁 在北京等大城市拿到了像国家大剧院、CCTV大楼这样的一些大项 目，甚至在一些中小城市，在一些房地产开发项目中，也都占有相 摘要／本文通过国外建筑师。抢滩’中国市场这一现象谈起．比较 当的份额。其覆盖面之广，“势头”之猛，都是几年前无法想象的。 分析东西方文化与跨文化发展，并提出7。三个台一”的铷作理念， 作为建筑师，看到种种现象，感触当然很多，一是在想这种倾 关键谤／东西方文化天人合一理象合一馈景合一 向带来的后果，经济层面的、文化层面的，但我想的更多的是：一 ABsTRAcT／s埘钿曙加m砌ef印lc咖旭劫n，c矗f把c妇’％e口c矗^印d 种现象的产生总有它的原因，原因在哪里? g埘66f愕”抽∞抽船em口虎t腑妇口一f出m口胁册Ⅱ咖担口耐cD厅妒口小 首先想到的一个直接的原因可能就是中国建筑师本身出了问 5D刀D，e甜fe埘口甩dw8s把埘c“ff“心口Hd肪e抽把rc“fm瑚f d删P却mP甩‘ 题，从整体上看，与国外建筑师比，我们的设计水平、特别是执业 c旭4砌月． D，’rf^肥PH月f“甜”_J白r ，fp曲i加Ⅲ口耐Ⅱconc甲“on KEYwORDs／确Pe甜把Ma耐wes把m 精神确实存在差距。我们拿不出原创的、富于震撼力的作品，大家 c“地碍^k册D删D厂m口n口耐 月口m憾跏咖D，，∞sDnf愕鲫d印f，ff“口胁把n咖n，口膪Hd0，咖日邪ⅡHd 不满意。领导、开发商可能会这么想：你抄国外的东西，抄得又不 印frff 地道，不如干脆到原产地去找原汁原味的国外建筑师。当很多中国 建筑师都在埋头挣钱，埋头抄袭KPF、模仿欧陆风格的时候，国 外建筑师带着他们令中国人感到新奇的理念和作品，昂首阔步进入 并且占领中国市场，似乎也是自然不过的事。 不过再想想，问题似乎也并不完全在建筑师，因为有些现象确 实令人无法理解。中国建筑师的水平是否低到了连一个县城里的住