传教士视野中的川藏地区苯教申晓虎;阿旺嘉措曲靖师范学院政法学院;兰州大学西北少数民族研究中心【期刊】中国藏学20130815.pdfVIP

9 4 ? 传教 士视野 中 的 川 藏 地 区苯 教 申 晓 虎 阿 旺 嘉 措 [ 摘要 ] 国 外 者 对 川 藏地 区 的 考 察 研 究 始 于 清 末 民 初 。 其 中 部 分来 华传 教 士 对 川 藏 地 区 苯 教 的 认 识 具 色 涉 及 性 质 源 探 寺 院 与 僧 人 的 考 察 以 及 教 的 系 士 因 独 特 , 内 容 苯 教 、 流 析 , , 苯 教 与 佛 关 。 传 教 其 宗 教 背 景 与 异 域 的视 角 , 为 川 藏 地 区 苯 教 的 研 究 提 供 了 有 别 于 他 人 的解 读 , 发 挥 了 推 动 的 作 用 。 [ 关键 词 ] 川 藏地 区 ; 苯 教 ; 传 教 士 号 9 3 [ 中 图 分 类 1 B [ 文 献标 识码 ] A - - [ 文 章编 号] 1 0 0 2 - 5 5 7 ( X ) ( 2 0 1 3 ) 0 3 0 0 9 4 0 6 一 、 问題 的提 出 作 为. 藏族传统 宗 教 的 苯 教, 广 泛分 布于 包 括 四 川 甘孜 阿坝 在 内 的 各个 藏 区 。 苯 教是 藏 族 文化 的 基 、 础 , 研究苯 教就是 研究 藏族 文 化 的 根底 , 从而 理解 藏 族人 民 的文 化根源 。 国 外 人士对 苯教 的 了 解 , 始 于 1 7 世 纪早 期 。 少 数天 主 教传 教 士进 入 藏 区开 展传 教活 动 , 在 教会报 告 中 有 只 言 片 语 提及 苯 教 。 为 更好 了解 藏 族 社会 , 一些 传 教 士还 编 纂 藏 文 字 典 、 语 法 书 , 为 传 教提 供 便 利 。 匈 牙 利人 乔 玛 ( A l e x a n d e r C s o m a d e K 6 r 6 s ) 前 往拉 达 克地 区 , 以 近代 术 理论 , 系 统 从 事 藏 族 历 、 宗 教 及 研 , 开创 西 方藏 研究 T i b e t o l o 之 先河 。 此 后 , 、 法、 、 、 美 、 日 国 者 也 史 语 言 等 究 ( g y ) 英 德 俄 等 开 始 从 事 藏 究 并 译 文 著 作 ① 受 此 潮 响 1 9 世 纪 后 期 分 士 研 , 翻 藏 。 种风 影 , ,