新实用物流英语 教学课件 高芳 1_7 7 revision.pptVIP

Module 7 International Trading Business Revision Contents Task 1 Translate the following terms into English or Chinese. Task 1  ---- into English 签订合同 运费 滚装 码头 本票 汇票 开票人 受款人、受益人 持票人 见票即付 按…的指示 受票人 contract carriage roll-on roll-off（Ro-Ro） quay promissory note bill of exchange (Draft) maker (drawer) payee (beneficiary) bearer payable on demand to the order of drawee 支票 向…开出（单据） 电汇 预付 航空运单 商业发票 装箱单 不可撤销信用证 申请人 规格 有效日期 cheque (check in American English) drawn on T/T telegraphic transfer payment in advance air waybill commercial invoice packing list irrevocable Letter of Credit applicant specification validity date 保险证书 付款交单 托收 拒收 往来帐目 商会 保险费 营业额 保险单 （托运的）货物 保险公司 偿还 insurance certificate D/P document against payment collection reject open account Chamber of Commerce premium turnover insurance policy consignment insurer reimburse 复验 检验证书 调查报告 退款 平安险 全部损失 部分损失 散货 恶劣天气 海啸 驳船 水渍险 re-inspection inspection certificate survey report make refund F.P.A ( Free from Particular Average) total loss partial loss bulk cargo heavy weather tsunami lighter W.A./W.P.A.(With Average/Particular Average) 相对免赔额 一切险 救生筏 短量险 锈损险 罢工、暴动、民变险 盗窃和提货不着险 漏损险 战争险 罢工险 交货不到险 进口关税险 franchise All Risks ( A.R.) raft shortage risk rust risk SRCC（strike, riot and civil commotion） TPND （Theft, Pilferage and Non-Delivery） Risk of Leakage War Risk Strikes Risk Failure to Delivery Risk Import Duty Risk 舱面险 拒收险 保险金回扣 易碎品 赔偿某人所受的损失 未受损的 向某人提出索赔 佣金 已装船提单 要求索赔解决 用箱费 On Deck Risk Rejection Risk premium rebate delicate goods indemnify sb. for the losses intact lodge a claim with commission on-board bill of lading claim a settlement detention Task 1  ---- into Chinese destination point at frontier negotiable instrument opening/issuing Bank negotiating bank terms and conditions advising Bank confirming Bank generate the documents have recourse against remitting bank presenting bank 目的地 在边境 议付工具 开证行 议付行 条款 通知行 保兑行 生