湖南省衡南县第九中学高三语文 文言文复习课件 新人教版.pptVIP

文言文翻译方法 对、换、留、删、补、调 ③省略句中应补充的主语、谓语、宾语和介词等。 例：曰：“独乐乐，与人乐乐，孰乐？”曰：“不若与人。” ④补充行文省略的内容。 例：然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔。 翻译下面的句子： 1、马病肥死，使群臣丧之，欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之，以为不可。 2、楚相孙叔敖持廉至死，方今妻子穷困负薪而食，不足为也！ 3、侠曰：以口腹役人，吾所不为也。乃悉罢之。 4、裴侠危笃若此而不废忧公，因闻鼓声，疾病遂愈，此岂非天佑其勤恪也？ 翻译的步骤 　　１、先读懂原文的大意，在此基础上结合上下文翻译句子。 　　　２、分析原文句式的特点。 　　　３、进行初步的字字落实的翻译，特别注意一些容易理解错的字和关键的字的翻译。 　　　４、对文句中一些特殊情况如各种修辞、文化常识、专有名词、习惯用语的处理。 　　　５、按照现代汉语的规范，将文言句子准确表达出来。 再 见 * 高考文言文复习 理解并翻译文中的句子 “信” 译文忠实于原文。 “达” 译文要表意要通畅明白。 “雅” 译文要典雅优美。